Abhi-dhana-Ud-tara Tantra

Abhi-dhana-Ud-tara Tantra

p. 64 (Table II) -- Initiation-yogini-s

*1^st set of yogini-s*	*emblems*	*2^nd set of yogini-s*
Yamini	skull	Rupika
Trasini	axe	Cumbika
Karan.an.i
An-eka-kama	fang	Lama
	sword	Paravr.ta
Rupi-san~cala	axe	Savalika / Khan.d.a-rohika
	vajra	A-nivartika
Bhasura	spear	Ehiki-devi
D.akini

Divine couples at places in body

p.	*MS. p.*	*place in body*	*Bija mantra*	*god*	*goddess*
157	43a4	head	pum	Khan.d.a-kapalina	Pra-can.d.a
		head-crest	jam	Maha-kankala	Can.d.a-aks.i
	43a5	right ear	om	Kankala	Prabha-vati
		backbone	am	Vikat.a-dams.t.rina	Maha-nasa
		left ear	gom	Suravairin.a	Vira-mati
	43b1	betwixt eyebrows	ram	Amita-abha	Kharvari
		eyen	dem	Vajra-prabha	Lanka-is`vari
157-8		shoulders	mam	Vajra-deha	Druma-cchaya
158	43b2	armpits	kam	Ankurika	Airavati
		breasts	om	Vajra-jat.ila	Maha-bhairava
	43b3	navel	trim	Maha-vira	Vayu-vega
		nose	kom	Vajra-hum-kara	Sura-bhaks.i
			kam	Su-bhadra	S`yama-devi
	43b4	throat	lam	Vajra-bhadra	Su-bhadra
		heart	kam	Maha-bhairava	Haya-karn.a
159		urethra	him	Virupa-aks.a	Khaga-anana
	43b5	penis	prem	Maha-bala	Cakra-vega
		anus	gr.m	Ratna-vajra	Khan.d.a-roha
		thighs	saum	Haya-griva	Saun.d.ini
	44a1	shanks	sum	Akas`a-garbha	Cakra-varmini
159-60		lesser fingers	nam	S`ri-Heruka	Su-vira
160		upper feet	sim	Padma-narta-is`vara	Maha-bala
	44a2	thumbs	mam	Vai-rocana	Cakra-vartini
		knees	kum	Vajra-sattva	Maha-virya

Goddesses holding implements

p.	*MS. p.*	*goddess*	*implement*
160	44a3	D.akini	vajra
		Lama	bell
		Khan.d.a-roha & Rupin.i	elephant-hide
		Kaka-asya	vajra-s`ula
160-1		Uluka-asya	hook
161		S`vana-asya	vajra-chopper
	44a4	Sukara-asya	d.amaru drum
		Yama-d.ad.hi	skull-cup & khat.vanga
		Yama-duti	noose
		Yama-dams.t.ri	Brahma's head
		Yama-mathani	axe

Deities of the dhatu-s ('elements') and of the skandha-s ('aggregates')

p.	*MS. p.*	*goddess*	*element*
162	44a5	Patani	earth
		Maran.i	water
		Akars.an.i	fire
		Padma-narta-is`vari	wind
		Padma-jalini	space

		*god*	*aggregate*
	44b1	Vai-rocana	rupa (form)
		Vajra-surya	vedana (feeling)
		Padma-narta-is`vara	san~jn~a (ideation)
162-3		Vajra-raja	samskara (motivation)
163		Vajra-sattva	vijn~ana (perception)
		S`ri-Heruka	(all)

p. 163 Deities in parts of the body [repeated on p. 199 842b-84b4]

*MS p.*	*bija-mantra*	*deity*	*body-part*
44b4	HAS	Vajra-sattva	heart
	HIS	Vai-rocana	on head
	HUM	Padma-narta-is`vara	crest of head
	HE	Heruka	shoulders
44b5	HOS	Vajra-surya	eyen
	HAM	Parama-as`va	limbs
	VAM	Vajra-varahi	navel
	YOM	Yamini	heart
	MOM	Mohani	mouth
45a1	HRIM	San~calini	crest of head
	HUM	Sam-trasani	crest of head
	PHAT.	Can.d.ika	limbs

Deities of contemplative qualities (37 "dharma-limbs accessory to enlightenment")

p.	*MS. p.*	*quality*	*specific ("on / in / of __")*	*deity ("is __")*
167	46a2	fixation of mindfulness	bodies	D.akini
	46a3		feelings	Lama
			natures	Kha.d.a-roha
			thoughts	Rupin.i
	46a4	base of magical power	longing	Pra-can.d.a
			striving	Can.d.-aks.i
167-8			analysis	Prabha-vati
168			thought	Maha-nasa
	46a5	faculty	faith	Vira-mati
			striving	Kharvari
			mindfulness	Lanka-is`vari
			sama-adhi	Druma-cchaya
	46b1		insight	Airavati
		power	faith	Maha-bhairava
			striving	Vayu-vega
			mindfulness	Sura-bhaks.i
			sama-adhi	S`yama-devi
			insight	Su-bhadra
	46b2	limb of enlightenment	sama-adhi	Haya-karn.a
			striving	Khaga-anana
			joy	Cakra-vega
			cathartic	Khan.d.a-roha
	46b3		analysis of doctrine	Saun.d.ini
			mindfulness	Cakra-varmin.i
			aequanimity	Su-vira
		rightness	view	Maha-bala
	46b4		conception	Cakra-vartini
			speech	Maha-virya
169			bodily action	Kaka-asya
	46b5		livelihood	Uluka-asya
			effort	S`vana-asya
			mindfulness	S`ukara-asya
			sama-adhi	S`ri Heruka
170		virtuous natures	generating	Yama-dahi
		virtuous natures	guarding	Yama-dut.i
		sinful natures	eliminating	Yama-dams.t.r.i
		sinful natures	non-producing	Yama-mathani

Divine couples (the wife being colored) in countries [pp. 191-3 81a3-81b5 is paralleled in p. 228-230 117a3, 117b1, 117b3, etc.]

p.	*MS. p.*	*country*	*god*	*goddess*	*color*
191	81a3	Pullira-malaya	Khan.d.a-kapalina	Pra-can.d.a	Sky-white
		Jalan-dhara	Maha-kankala	Can.d.a-aks.i	yellow
		Od.i-yana	Kankala	Prabha-vati	green
		Arbuda	Vikat.a-dams.t.rina	Maha-nasa	Sky-white
192	81a4	Goda-vari	Suravairin.a	Vira-mati	yellow
		Rama-is`vara	Amita-abha	Kharvari	green
		Devi-kot.a	Vajra-prabha	Lanka-is`vari	Sky-white
	81a5	Malava	Vajra-deha	Druma-cchaya	yellow
		Kama-rupa	Ankurika	Airavati	green
		Od.ra	Vajra-jat.ila	Maha-bhairava	Sky-white
	81b1	Tri-s`akuni	Maha-vira	Vayu-vega	yellow
		Kos`ala	Vajra-hum-kara	Sura-bhaks.i	green
		Kalinga	Su-bhadra	S`yama-devi	Sky-white
	81b2	Lampaka	Vajra-bhadra	Su-bhadra	yellow
		Kan~ci	Maha-bhairava	Haya-karn.a	green
		Himalaya	Virupa-aks.a	Khaga-anana	Sky-white
	81b3	Preta-puri	Maha-bala	Cakra-vega	yellow
		Gr.ha-devata	Ratna-vajra	Khan.d.a-roha	green
		Sau-ras.t.ra	Haya-griva	Saun.d.ini	Sky-white
	81b5	Suvarn.a-dvipa	Akas`a-garbha	Cakra-varmini	yellow
		Nagara	S`ri-Heruka	Su-vira	green
		Sindhu	Padma-narta-is`vara	Maha-bala	Sky-white
193	81b5	Maru	Vai-rocana	Cakra-vartini	yellow
		Kulata	Vajra-sattva	Maha-virya	green

p. 193, fn. 1 The triplicities of these gods (the males) are, according to NSP-man.d.ala: black, red, white.

p. 193 Directional bhumi-goddesses

*MS. p.*	*direction*	*goddess*	*color*
82a1	east	Kaka-asya	blue
	north	Uluka-asya	red
	west	S`vana-asya	green
	south	Sukara-asya	yellow
82a2	southeast	Yama-d.ad.hi	red
	southwest	Yama-duti	blue
	northwest	Yama-dams.t.ri	smoke-colored
	northeast	Yama-mathani	white-yellow

p. 193, fn. 2 The Bodish "__-asya" goddess-series hath, instead: blue, green, red, yellow. The NSP "Yama-" goddess-series hath each bipartitely 2-colored.

Gods of body-parts

p.	*MS p.*	*body-part*	*god*
195	83a1	nails & teeth	Khan.d.a-kapalina
195-6		hair	Maha-kankala
196		skin	Kankala
		flesh	Vikat.a-dams.t.rina
		muscle [tendons?]	Suravairin.a
		bones	Amita-abha
		kidney	Vajra-prabha
		heart	Vajra-deha
	83a2	eyen	Ankurika
		bile [gall-bladder]	Vajra-jat.ila
		lungs	Maha-vira
		large intestine	Vajra-hum-kara
		small intestine	Su-bhadra
	83a3	stomach	Vajra-bhadra
		bladder (fn. 3)	Maha-bhairava
		hair-parting	Virupa-aks.a
		phlegm	Maha-bala
		pus	Ratna-vajra
		blood	Haya-griva
		sweat	Akas`a-garbha
		fat	S`ri-Heruka
	83a4	tears	Padma-narta-is`vara
196-7		snot	Vai-rocana
197		mucus	Vajra-sattva

{cf. the gods of body-parts in the Apocryphon of Ioannes, etc.}

goddesses of countries as located in the body

p.	*MS. p.*	*country*	*goddess*	*in body*
197	83a4	Pullira-malaya	Pra-can.d.a	head
	83a5	Jalan-dhara	Can.d.a-aks.i	head-crest
		Od.i-yana	Prabha-vati	right ear
		Arbuda	Maha-nasa	backbone
		Goda-vari	Vira-mati	left ear
	83b1	Rama-is`vara	Kharvari	betwixt eyebrows
		Devi-kot.a	Lanka-is`vari	eyen
		Malava	Druma-cchaya	shoulders
	83b2	Kama-rupa	Airavati	armpits
		Od.ra	Maha-bhairava	breasts
		Tri-s`akuni	Vayu-vega	navel
		Kos`ala	Sura-bhaks.i	nose
	83b3	Kalinga	S`yama-devi
		Lampaka	Su-bhadra	throat
		Kan~ci	Haya-karn.a	heart
		Himalaya	Khaga-anana	urethra
198	83b4	Preta-puri	Cakra-vega	penis
		Gr.ha-devata	Khan.d.a-roha	anus
		Sau-ras.t.ra	Saun.d.ini	thighs
	83b5	Suvarn.a-dvipa	Cakra-varmini	shanks
		Nagara	Su-vira	lesser fingers
		Sindhu	Maha-bala	upper feet
		Maru	Cakra-vartini	thumbs
	84a1	Kulata	Maha-virya	knees

p. 199 mantra-s of deities at places in body [repeating p. 163 44b4-45a1]

*MS. p.*	*pranava*	*bija*	*deity*	*place*
84b2	om	has	Vajra-sattva	heart
	namas	his	Vai-rocana	head
	svaha	hum	Padma-narta-is`vara	crest of head
	vaus.at.	he	Heruka	shoulders
	hum-hum	hos	Vajra-surya	eyen
84b3	phat.	ham	Parama-as`va	all limbs
	om	vam	+Vajra-varahi	navel
	ham	yom	+Yamini	heart
	hrim	mom	+Mohini	mouth
	hrem	hrim	+San~calini	crest of head
	hum	hum	+Sam-trasani	top of head

(The 2 series of mantra-s apparently function to emplace the 2 sets of armor.)

p. 203 correlation of deity's mantra-s with deity's adornments (according to the commentary, S`u. 217b4-218a2)

*__-mantra of __*		*adornment*
*__-mantra*	*of __*
(root-)	the 6 armor-gods	The 6 sigils (including the brahmin's cord, etc.)
8-pada- (root-)	+Varahi	necklace
22-letter heart-	(Heruka)	garland of 50 heads
7-letter- (nigh-heart- [pericardium-])	(Heruka)	ear-ornaments

Colored deities of the bhumi-s

p.	*MS. p.*	*bhumi*	*god*	*color of god*	*color of goddess*
228	117a4	Pramudita	Vajra-sattva	black	ash-colored & sky-bright
	117a5	Vimala	Buddha-d.aka	white	yellow
229	117b2	Prabhakari	Ratna-d.aka	yellow	green
	117b4	Arcis-mati	Padma-d.aka	red	white
230	118a1	Su-dus-jaya	Vajra-d.aka	black	yellow
	118a3	Abhi-mukhi	Vis`va-d.aka	variegated	smoke-grey

			*goddess*
229, fn. 1 (Bodish)	--	Vimala	Buddha-d.akini
231	118b2	Durangama	D.akini		dark-blue
		A-cala	Lama		yellow
		Sadhu-mati	Khan.d.a-roha		red
		Dharma-megha	Rupin.i		green

p. 231 The bhumi-goddess series, together with the "__-asya" goddess-series, are labelled "ardhan-is`-vari" ('1/2-own-choosing' = "half-woman mistresses") [, "that is women with half the body one color and the other half another color" (fn. 3). {cf. this may be a variation on the theme of S`aiva-S`akta Ardha-nara-is-`vara}

characteristics of the yogini-s -- "Merely by understanding this the practitioner may attain siddhi."

p.	*MS. p.*	#	*Her body-color (simile)*	*Her garments' color*	*Her praeferred scent : of blossom of __*
237	162a1	1^st	white (waterlily-root)	white	sandalwood
	162a2	2^nd	(refined gold)	red & yellow	Campaka (Michelia campaka) & jasmine (Jasminum grandiflorum)
238	162a3	3^rd	blue (blue waterlily)	blue	blue waterlily (Nymphea caerulea)
	162a4	4^th	white (white waterlily)	?	Pun.d.arika = white waterlily
	162a4-5	5^th	red-yellow	red	jasmine (Jasminum zambac) & blue waterlily
	162a5	6^th	yellow-green	white	S`iris.a (Acacia sirissa)
	162b1	7^th	reddish	white	camphor

Signs (chomma) shewn by d.akini-s, with their meanings or expected responses (enacted protypically by the yogini Pracan.d.a with the yogin Khan.d.a-kapalina, according to the commentary -- S`u. 253)

p.	*MS. p.*	#	*sign : to shew (as, by her touching with her finger) her __*	*meaning, or response to be made by male*
253	167b3	1^st	left hand	"I salute thee."
		2^nd	ring-finger	Answering salutation
254	167b4	3^rd	belly	"We are hungry."
		4^th	forehead	"I came from the sky."
	167b5	5^th	mouth	"I have finished eating."
		6^th	tongue	"I am eating."
		7^th	knee	"I am tired."
	168a1	8^th	finger-tip	"I am rested."
		9^th	teeth	"I eat meat."
	168a2	10^th	right hand	"Do like that!"
		11^th	frown	"I am bound."
		12^th	Garud.a[-gesture]	"I am liberated."
	168a3	13^th	fist	Response: shew spear
		14^th	hair with grimacing	Response: shew khat.vanga
	168a4	15^th	shaking limbs	Response: shew large tooth [of elephant?]
		16^th	both hands	"One ought to eat the offering-food!"
255	168a5	17^th	right hand	"Do like that!"
		18^th	ear	"One ought to stay!"
		19^th	fingernails	"Death is certain."
	168b1	20^th	[with finger,] drawing on ground	"To-day, I enter the man.d.ala."
		21^st	chin	"My son ought to be protected!"
	168b2	22^nd	with left toe, drawing on the ground	"My family-elder protecteth."
	168b3	23^rd	winking	"Do like that!"
		24^th	joints	"Blissful lying together."

[p. 254, fn. 1 -- the 11^th is only in the Bodish; so that the Samskr.ta text hath merely 23 signs. But the 17^th is a repetition of the 10^th.]

Martin Michael Kalff: Selected Chapters from the Abhidhanottara-Tantra. PhD diss, Columbia U., 1979.