#

gift

aura

1^st assembly

2^nd assembly

3^rd assembly

life-span

dharma

miscell.

144

released all from prison & from capital punishment

92

63 s

62 s

61 s

96 s

2 k

s- beautiful melody

145

s vaidurya umbrellas

16

900 k

800 k

8[00 k]

76 s

1 k

99 s * k stupa-s with jeweled parasols

146

utpala garland

1

10 s * k

8 [s * k]

155 k

160 s

2 k

76 k stupa-s & many cymbals

147

garland [of councilor]

10

90 k

80 k

87 k

100 k

8 k

b- Sudars`ana; 73 s * k stupa-s

148

gateways [at night]

7

72 k

71 k

70 k

99 s

1 k

b- Prati-man.d.ita

149

rain of flowers for 1 yojana

10

9 s * k

8 [s * k]

7 [s * k]

1 k

3 k

99 s * k stupa-s, each with diadems

150

{omitted!}

70

74 s * k

3 [s * k]

2 [s * k]

70 s

96 s

l- sandalwood

151

the exclamation "Well done!"

22

94 k

93 [k[

94 [k]

80 s

10 s

96 k stupa-s with jeweled nets

"151A"

cotton tassels

b- Artha-vinis`cita

152

fan

13.2 l

32 s

29 s

28 [s]

22 s

22 s * 3 = 66 s

b- Hars.a-datta

153

2 flower-handfuls [of archer =? Kama-deva]

2

90 l * k

95 [l * k]

96 [l * k]

.1 s

70 s

stupa extending 1 yojana

154

water [of potter]

30

9 s * k

9.8 s * k

9.6 s * k

1 l

10 k

b- Jana-Indra-kalpa; 98 k stupa-s with flags, parasols, & banners

155

made a bridge of his body

22

3.2 s

3.3 s

100 k

94 s

94 s * 3

b- Vikranta-gamin

156

pomegranates

1

100 k

80 k

60 [k]

24 s

5 l

500 k stupa-s with jeweled parasols

157

magnolia-garlands [of state-minister]

1 k

3.3 s * k

3.2 s * k

3.1 s * k

25 s

1 k

b- Vibhraja-cchatra; 80 k stupa-s, each extending 1/2 yojana & with the 7 gems

158

perfumed flowers [of goldsmith]

2

80 s

90 [s]

100 k

2 k

10 k

B- Jyes.t.ha; stupa extending 30 kros`a

159

perfumed waters

10 kros`a

10 k

12 [k]

8 [k]

24 s

1 k

900 k stupa-s all extending 7 kros`a with jeweled parasols

160

drummer: beat great-drum

9 kros`a

60 s

70 [s]

80 [s]

10 s

1 s

m- words achieved; s- without illness; stupa 7 yojana-s in circumference & filled with jewels

161

conch-blower [herald ?]: blew his conch

3 kros`a

80 s

78 [s]

76 s

74 s

74 s * 2 = 148 s

162

Candra (moon) beat great-drum

70

72 s * k

71 [s * k]

70 s * k

.8 s

1.2 s

l- seen by elephants

163

dancer: dance

30

66 s

55 s

64 s

80 s

3 k

1 l stupa-s, over which will be strung nets of pearls

164

music [for dance]

67

s * k

8 [s * k]

5 [s * k]

30 s

70 s

f- tread of the deer

165

pearl-garlands [of princess]

30

190 k

80 [k]

76 [k]

84 s

1 k

71 s * k stupa-s with gold

166

canopy [of woman]

5

46 s * k

43 [s * k]

23 [s * k]

2 s

70 s

stupa extending 5 yojana-s

167

hot food [at night]

22

93 s * k

92 [s * k]

91 [s * k]

9 s

70 s

f- noble goodness

168

bowing 3 times

76

s * k

s * k

5 s * k

80 s

3 k

b- Gun.a-malin thread-wreathed; 99 k stupa-s covered with gold

169

swept area clean [beside city-gates]

over 72 s small continents

16 k

18 [k]

20 [k]

10 s

8 k

99 k stupa-s

170

amalaka & water

7

l * k

90 s * k

80 [s * k]

26 s

1 k

m- net of light; 1 k stupa-s with nets of many jewels

171

brought to mind all the Buddha-s, in the morning

2

22 s

30 [s]

28 [s]

1 s

14 s

b- Su-cirn.a ...; l- of the 10; stupa extending 1 yojana

172

established morality in lower beings

2

13 k

12 [k]

8 [k]

.2 s

s * k

3.2 s * k stupa-s extending 2 yojana-s with 80 s parasols

173

cotton canopy

4

6.6 s * k

6.5 [s * k]

6.7 [s * k]

23 s

10 s

10 k stupa-s with garlands & arches

174

flower-umbrella

9

2 s * k

100 k

90 k

80 s

22 s

60 k stupa-s with gold banners

175

pastries

3

32 k

21 k

30 k

60 l

13 l

b- Surya-prabha sunlight; l- medicine; 900 k stupa-s with gold banners

176

carpets

10

100 k

80 [k]

60 [k]

10 s

10 s * 5 = 50 s

b- Niyata ...; 88 k, in front of each of which 1 k lamps

177

palas`ika-tree [as cart ?]

24

56 k

55 [k]

54 [k]

1 k

1 k

b- Ananta-rupa; 3.2 s * k stupa-s with jeweled lotuses

178

mirror

5

60 k

70 k

80 [k]

1 k

3 k

b- Vairocana; m- most blessed by the Ganga; stupa extending 2&1/2 yojana-s & jewel-covered

179

jewels of jeweler

22

94 k

93 k

92 k

90 s

1 k

b- Ratna-ketu; 92 k stupa-s

180

flower-garden [of queen]

9

9 k

8 k

7 k

.3 s

2 s

b- ... kanks.a; stupa of the 7 jewels, 1 yojana tall

181

single ribbon [of miser]

6

14 k

30 ?

20 k

1 k

3 k

b- Loka-uttirn.a; f- new moon; 80 k stupa-s with jewels

182

requaested b- to turn Dharma-cakra

7

99 k

98 [k]

96 [k]

95 s

1 k

l- many clouds; m- song of the sphaeres; 3.2 s * k stupa-s

183

incense-stick

30

900 k

800 k

7[00 k]

80 s

3 k

stupa extending over 3 yojana-s with banners

184

thatched house

5

70 k

80 k

93 k

99 s

10 k

32 k stupa-s

185

barber: shaved head of b-

16

80 s

70 s

60 s

1 k

1 k

s- magnolia-flower; stupa 1 yojana tall with jewels

186

perfumed unguents

2

32 s

31 s

30 s

60 s

80 s

76 s * k stupa-s

187

mica

80 k

43 k

42 k

41 k

46 s

86 s

l- utpala-petal; stupa with 80 s parasols

188

100 umbrellas of gold of the river of Jambu[-juice]

9

70 k

60 k

50 k

6 l

3 k

70 k stupa-s with parasols, banners, & pennants

189

orchard

2

80 k

50 [k]

30 [k]

22 s

90 s

stupa extending 2 yojana-s with many parasols

190

bowed [as saloon-keeper]

20

22 k

21 [k]

20 [k]

1 k

99 s

stupa extending 4 yojana-s with many parasols

191

flower-umbrella

6

80 k

70 k

s * k

76 s

23 k

164 k stupa-s extending for 3 kros`a-s

192 @2?

extended an invitation [as "great hero"]

14

30 s

28 [s]

1 s

90 s

b- A-s`oka unsorrowing; many stupa-s, extending 1 yojana, of the 7 gems

193

cultivated love, for mere instant, for all living beings

3

500 k

200 k

300 k

84 s

s * k

stupa, 1 yojana tall, with 10 s great parasols

194

stalk of sugar-cane

30

5 l

60 [s]

77 [s]

1 s

3 s

stupa 3 yojana-s tall

195

Dharma-seat [of monk]

60

64 s

65 [s]

60 [s]

1 k

3 k

b- Dharan.i-is`vara; 6.2 s * k stupa-s

196

red [!] utpala lotuses

62

60 s

70 [s]

80 [s]

90 s

2 k

10 k stupa-s with gold & jewels

197

washerman: washed vestments

1/2

10 s * k

8 [s * k]

7 [s * k]

1 k

5 k

stupa 7 yojana-s in extent

198

proclaiming the 6 paramita-s for b-

5

90 k

80 [k]

60 [k]

74 s

20 k

9.4 l * k stupa-s

199

60 k temples

3

74 k

75 [k]

76 [k]

70 k

9 k

b- Nikhila-dars`in; 300 k stupa-s with gold & jewels

200

flat stone

1 k

100 k

96 [k]

80 [k]

1 s

96 s

50 k stupa-s with jewels

201

kantara flowers

3 k

80 s * k

70 s [* k]

30 [s * k]

46 s

10 s

b- S`as`i-vaktra; 99 s * k stupa-s with gems

202

jeweled lamp [? lighthouse, of captain]

80

90 k

12 k

15 k

1 k

3 k

203

tongue-scraper

1 l

60 k

80 k

100 k

l * k

1 k

l stupa-s

204

sweet & tasty gruel [of saloonkeeper]

60

100 k

5 k

s * k

18 s

40 s

205

mus`ikagga (?) flowers

10 s

70 k

80 k

90 k

60 s

1 k

206

100 lotus-petals

12 l

90 k

98 k

99 k

18 s

18 s

207

cotton cloth

throughout Jambu-dvipa

80 k

85 k

90 k

60 s

50 s

208 @18

[liquid] incense

4 dvipa-s

100 k

100 k

100 k

1 k

1 k

209 @10

boquet of flowers

500

10 s * k

10 s * k

10 s * k

70 s

60 s

210

mandara flowers

20

10 s

30 s

50 s

1 s

10 s

211 @80

garlands [of s`ala-tree]

60 l

80 k

80 k

80 k

80 s

18 k

212 @5

perfumed oil [in storeyed pavilion]

18 l

6 s * k

7 s * k

8 s * k

36 s

76 s

b- S`as`i-ketu rabbity-banner; 84 s stupa-s

213 @30

grapevines

3 l

100 k

100 k

100 k

66 s

71 s

214

pomegranates

60

6 l

5 l

4 l

80 s

22 s

f- joyful charioteer; s- good weapon

215 @80

utpala-lotuses

30 k

100 k

100 k

100 k

60 k

8 k

b- Candra

216

plot of land with vars`ika flowers

40

100 k

99 k

88 k

96 s

1 k

b- Vimala; s- Punar-vasu

217 @20

string of pearls

2.5 k

1 l

1 l

1 l

77 s

36 s

b- Sarva-artha ... all meaning; f- army of thunderbolts

218 @60

sandalwood throne

100

14 k

14 k

14 k

5 k

40 s

S`ura

219 @40

medicinal butters

40 s

s * k

s * k

s * k

100 k

4 s * k

b- Samr.ddha

220

yoghurt

99 s

70 s * k

65 s * k

60 s * k

30 s

70 s

b- Pun.ya merit

221 @40

mangoes

9.8 s

70 k

70 k

70 k

9 s

12 s

222 @16

sweetmeats

80

36 k

36 k

36 k

84 s

90 l

223 @9

herbal pills

100

30 k

30 k

30 k

90 s

90 s

b- Vipula-buddhi extensive intelligence

224

1 l robes

1 s

100 k

98 k

96 k

1 l

60 s

225 @14

torches of grass

62

14 k

14 k

14 k

70 s

70 s

b- Vasu-deva

226 @9

golden flowers [of goldsmith]

1 k

80 k

80 k

80 k

90 s

9 s

b- Vimati-jaha

227

gold

36

1 k

100 k

l * k

63 s

55 s

228 @90

gold umbrellas

66

30 s

30 s

30 s

22 s

22 2

b- Vara-ruci

229

ahataka

5

70 k

70 k

70 k

96 s

96 s

b- Anihata

230 @10

flowers [night-blooming ]

28

100 k

100 k

100 k

35 s

35 s

b- Asthita bony

231 @80

sash

8

10 k

10 k

10 k

6 s

18 s

l- source of jewels

232 @1

mas.a lamp-oil [of fatherless boy]

15

8 l

1 day

46 k

l- brilliant clarity

233 @21

food for b-'s retinue

1 s

18 k

18 k

18 k

46 s

40 k

l- boundless light

234 @18

garden 12yojana-s in circumference

18

25 l

25 l

25 l

21 s

1 l

235 @5

massaged [with oil] the feet of b-

28

1 l

1 l

1 l

100

12 s

b- Pus.ya flower

236 @22

vessel etc. for washing

!

10 k

10 k

10 k

100

7 s

m- sword of Indra

237

sweetmeats

!

8 l

9 l

10 l

80 s

6 l

238 @10

barley

34

100 k

100 k

100 k

70 s

16 s

239 @17

clarified butter

500

36 l

36 l

36 l

1 s

1 s

b- Khila-prahan.a

240 @11

chariot

30

3 s * k

3 s * k

3 s * k

7 s

34 s

b- Nir-jvara

241 @30

rows of lamps

4 continents

100 k

100 k

100 k

3 s

3 s

242 @36

flowers [for stupa]

63

10 l

10 l

10 l

80 s

8 s

243 @8

jeweled canopy

3

l * k

l * k

l * k

1 l

1 k

244 @2

cotton tassels

99 s

36 k

36 k

80 s

26 s

f- holder of vajra

245 @40

as`oka-flowers [of woman]

8

3 l

3 l

3 l

35 s

40 s

246 @20

single verse [of performer]

?

500 k

500 k

500 k

3 s

16 s

247 @16

vars`ika-flowers

1 s

100 k

100 k

100 k

20 s

1 k

248 @6

umbrella of birch-bark

3

60 k

60 k

60 k

25 s

25 s

b- Gandha-hastin odor-elephant

249 @84

drinking-water

15

s * k

s * k

s * k

92 s

90 s

b- Nara-ayan.a

250

grasped the 5 praecepts

19

3 l

3 l

3 l

8 s

11s

251 @6

swept roadway [while sick]

100

18 k

18 k

18 k

3 s

14s

252 @84

summer residence

6

l * k

l * k

l * k

80 s

80 s

253 @60

umbrella made from a jewel 8 cubits in circumference

300

1 l

1 l

1 l

61 s

14 s

254 @10

did work [as laborer]

2 1/2

60 k

60 k

60 k

80 s

60 s

b- Mahita

255 @16

mangoes

10 world-systems

3 s * k

3 s * k

3 s * k

1 l

7 k

b- S`ri-gupta

256 @16

begging-bowl & wrap

32 world-systems

80 k

80 k

80 k

.8 s

10 s

257 @17

pastille of curative incense

12 s

18 k

18 k

18 k

1 s

28 s

b- Siddha-artha perfect meaning

258 @16

wood [of tax-collector]

1 k

10 s

10 s

10 s

1 k

1 k

259 @36

umbrella made of mica

60 world-systems

s * k

s * k

s * k

10 s

14 k

l- free from fear

260 @76

lotuses

18 world-systems

94 k

94 k

94 k

16 s

1 l

b- Padma red-lotus

261 @18

sun-crystal

90

1.4 s * k

1.4 s * k

1.4 s * k

1 l

1 l

l- faith of r.s.i-s

262 @10

rain in summer [by naga-king]

1 arm-span

100 k

100 k

100 k

84 s

84 s

l- glory of self-reliance

263

boquet of flowers [of dancer]

6

l * k

10 k

30 [k]

16 s

66 s

m- transported with wine

264

hot food

68

80 s

80 s

80 s

3 s

9 s

b- Nala

265 @14

umbrella made from leaves

Jambu-dvipa

s * k

s * k

s * k

18 s

70 k

266 @38

fan [of fruit-leaves]

1 world-system

100 k

100 k

100 k

1 k

1 k

267 @18

linen robes

many rays

14 k

14 k

14 k

70 s

36 s

b- Marut ...

268 @40

guide: pointed out path

60

15 l

15 l

15 l

16 s

18 s

269 @40

yellow sandalwood incense

40

18 k

18 k

18 k

28 s

32s

b- Candra moon; m- heart of the sun

270

staff [of laborer]

300

800 k

600 k

400 k

28 s

35 s

b- Rahu eclipse

271 @25

talapata

600

1.5 s * k

1.5 s * k

1.5 s * k

5 s

70 s

272 @20

begging-bowl & bag

60

l * k

l * k

l * k

40 s

1 l

273 @9

flower-boquet [of messenger]

600

1 l

1 l

1 l

2 k

73 s

b- Dhyana-rata trance-pleasure

274 @11

hunter: gazed without blinking on b-

3 s

100 k

100 k

100 k

60 s

1 k

275 @33

flowers scattered over wide area

300

62 k

62 k

62 k

100 k

14 k

b- Vikrid.ita

276 @13

magnolia-blossoms

60

70 k

70 k

70 k

18 s

18 s

277 @10

ferryman: ferried b-

1 l

80 k

80 k

80 k

.8 s

1 s

f- hidden by naga-s

278 @6

massaged, with fragrant oil, the feet of b-

86

l * k

l * k

l * k

1 l

83 s

b- Padma-pars`va red-lotus rib

279 @6

yogurt

300

l * k

l * k

l * k

80 s

9 s

b- Urn.avant

280 @32

salt

36 s

36 l

36 l

36 l

14 k

80 s

281 @61

vegetables

66

92 k

92 k

92 k

1 k

1 k

b- Man.i-vajra jewel thunderbolt; m- fine teeth

282 @1 l

pills for the eyen

13 s

!

!

!

61 s

61 s

b- Amita-ayus; l- of clarity

283 @5

white flowers along the roadway

1 k

80 s

80 s

80 s

1 l

70 s

b- Man.i-vyuha

284 @40

kodrava-grain [of athlete]

300

1 l

1 l

1 l

6 s

12 s

b- Maha-Indra

285 @9

water-jug [of Brahman.a]

100

13 k

13 k

13 k

17 s

17 s

286 @8

pond [to the 4 groups of the sangha]

1 s

l * k

l * k

l * k

33 s

73 s

l- of ethics