Bhadra-kalpika Sutra, Manu-antara-s 5 & 6
{@# = having # [other than 3] assemblies;
s = sahasra (10^3); l = laks.a (10^5); k = kot.i (10^7);
aura in yojana-s; life-span & dharma-continuation in years;
l- = land; c- = city; b- = Buddha; f- = father; m- = mother; s- = son}
ordinal # |
gift |
aura |
@ |
1st assembly |
2nd assembly |
3rd assembly |
life-span |
dharma |
miscellany |
287 |
deva-putra: burned his 5 fingers |
36 s |
34 |
6 l |
40 s |
34 s |
b- Das`a-ras`mi |
||
288 |
cart-wright: leaves |
6 s |
52 |
60 k |
80 s |
16 s |
b- An-indita; l- caitya |
||
289 |
s`amaka |
3 s |
s * k |
6 s |
6 s |
b- Naga-krama dragon-step |
|||
290 |
butter-milk |
7 s |
14 |
30 k |
90 s |
3 s |
b- Manas-ratha mind-chariot |
||
291 |
guide: made seat of own clothes |
36 s |
34 |
14 k |
77 s |
1 l |
|||
292 |
utpala flowers as medicine |
8 |
15 |
36 k |
40 s |
15 s |
l- faultless |
||
293 |
monk: effort |
500 |
24 |
98 l |
2 k |
2 k |
|||
294 |
captain: red sandalwood building |
1 k |
70 |
85 k |
80 s |
1 l |
|||
295 |
rich man: sound of music |
75 s |
5 |
6 s * k |
7 s * k |
8 s * k |
60 s |
1 k |
|
296 |
son of astrologer: pretious powders |
1 s |
70 |
36 l |
1 k |
6 l |
l- summit of virtue |
||
297 |
seller of kus`a grass: kapittha powders |
60 s |
1 |
! |
22 s |
82 s |
|||
298 |
[omitted] |
160 l |
70 |
14 l * k |
5 k |
100 k |
b- Ratna-garbha |
||
299 |
[omitted] |
42 s |
6 |
26 k |
6 s |
16 s |
b- Candra-anana |
||
300 |
[omitted] |
1 l |
30 |
1 l |
28 s |
40 s |
b- Vimala-kirti; l- thornless |
||
301 |
[omitted] |
! |
69 |
8 k |
1 k |
14s |
|||
302 |
[omitted] |
10 |
80 |
73 s * k |
73 s |
80 s |
76 s stupa-s |
||
303 |
wood-seller: grass sandals |
8 |
66 |
22 k |
22 s |
93 s |
86 k stupa-s |
||
304 |
guardian of city: opened the city-gates |
22 |
80 |
10 k |
80 s |
1 s |
b- Su-vayas; 64 s stupa-s |
||
305 |
physician: tossed acacia flowers |
1 k |
36 |
6.2 s * k |
23 s |
72 s |
99 s * k stupa-s |
||
306 |
courtesan: tossed jasmine flowers |
70 |
66 |
93 k |
73 s |
1 s |
stupa 5 yojana-s tall |
||
307 |
single utpala lotus |
3 |
66 |
3 k |
1 k |
91 s |
b- Lad.ita-vikrama; 23 k stupa-s |
||
308 |
washed robes of b- |
18 |
10 |
10 k |
300 |
10 s |
b- Simha-paks.a winged lion; 200 k stupa-s with gold nets |
||
309 |
elephant-herder: rug in front of Bodhi tree |
92 |
66 |
22 k |
40 s |
9 s |
f- lord of paradise-tree; gold stupa extending 3 yojana-s |
||
310 |
watchamn: trekani-flowers |
3 |
16 |
6 k |
2 s |
72 s |
2 s * k jeweled stupa-s |
||
311 |
mayor of city: mango-branch |
2 |
90 |
10 k |
10 s * k |
2 s |
jeweled stupa 1 yojana in extent |
||
312 |
incense |
60 |
66 |
99 s * k |
22 s |
1 s |
f- mountains of moon; stupa 3 yojana-s in extent; 100 k parasols & canopies of gold |
||
313 |
fruit & wool |
13 |
100 k |
100 k |
9 s |
60 s |
80 s stupa-s |
||
314 |
seller of kus`a-grass: bunches of flowers |
10 |
80 |
92 k |
.1 s |
23 s |
b- Bhagi-rathi; 76 s * k stupa-s with jewel nets |
||
315 |
magician: silk wreath |
12 k |
8 |
s * k |
80 s |
1 k |
b- San~jaya; f- Ocean; 100 k stupa-s with silver & pearls |
||
316 |
rice gruel with milk |
1 k |
2 |
2.2 l |
3 s |
12 s |
stupa 10 yojana-s in extent |
||
317 |
cartwright: wooden shoes |
30 |
66 |
9 k |
99 s |
36 s |
b- Tirthakara; 22 s * k stupa-s |
||
318 |
fan of peacock feathers |
3 k |
36 |
24 k |
15 s |
99 s |
7 s * k stupa-s |
||
319 |
queen: bouquet of vars.i flowers |
! |
40 s |
3.2 s * k |
.1 s |
1 s |
b- Arcis.-mati; stupa extending 70 yojana-s, with banners |
||
320 |
youth: washing materials |
22 |
66 |
1 k |
10 s |
10 s |
3 k stupa-s with flowers, banners & ensigns |
||
321 |
bouquet of flowers |
80 k |
! |
? |
30 l |
? |
80 s stupa-s, 4 s banners of gold |
||
322 |
jeweled umbrella |
1 l |
11 |
77 k |
2 l |
.08 s |
76 k stupa-s with jeweled banners |
||
323 |
goldsmith: tossed gold flowers |
1 k |
5 |
70 k |
.2 s |
2 s |
f- hands of power; stupa extending 6 yojana-s |
||
324 |
red pearls |
22 |
36 |
80 |
3 s |
1 s |
b- Man.i-dharman pearl-law; 36 s stupa-s |
||
325 |
watchman of city: hot meal |
12 |
30 |
73 k |
1 l |
.07 s |
m- lineage of the sun; 4 stupa-s |
||
326 |
5 utpala flowers |
8 |
66 |
? |
.022 s |
.3 s |
b- Candra moon; stupa extending 8 yojana-s |
||
327 |
laborer: single toothpick |
9 |
80 |
1 k |
16 s |
80 s |
80 s stupa-s with jeweled nets & banners |
||
328 |
messenger of king: shoes |
92 |
80 |
63 l |
80 s |
1 l |
b- Simha-candra lion-moon |
||
329 |
merchant's son: gold garland |
1 |
480 |
? |
.1 s |
.08 s |
66 s stupa-s |
||
330 |
jeweled staff |
70 k |
80 |
33 k |
2 s |
36 s |
300 k stupa-s |
||
331 |
son of official: milk & honey |
100 |
40 s |
1 k |
40 s |
80 s |
b- Ajita-gan.a; 900 k gold stupa-s |
||
332 |
merchant's son: flower garland |
9 k |
66 |
34 k |
21 s |
22 s |
76 k stupa-s |
||
333 |
bouquet of flowers |
10 k |
s * k |
7 s * k |
30 s |
9 s |
b- Satya truth; stupa extending 9 yojana-s |
||
334 |
merchant: all his attendants |
22 |
7 |
73 k |
10 s |
9 l |
b- Maha-tapas great austerity; 22 k stupa-s |
||
335 |
cakra-vartin king: l parasols with jeweled handles |
100 |
80 |
92 k |
80 s |
70 |
1 s stupa-s with jeweled banners |
||
336 |
captain's son: woolen cloth |
73 |
30 |
100 k |
3 s |
3 s |
92 k stupa-s |
||
337 |
sala ("fence")-tree: bathing materials |
73 |
80 |
92 k |
92 s |
32 s |
66 s stupa-s extending 12 yojana-s with banners |
||
338 |
guide: swept the roadway clean |
10 |
66 |
22 k |
73 s |
10 s |
3 k stupa-s; s- Rahus.a |
||
339 |
"great hero": ensigns |
11 |
36 |
300 k |
66 s |
22 s |
1, extending 100 yojana-s with banners |
||
340 |
city-manager: rugs |
3 k |
36 |
7600 k |
2 s |
6 s |
1, extending 5 yojana-s |
||
341 |
rice porridge & honey |
10 k |
5 |
93 k |
73 s |
22 s |
300 k stupa-s |
||
342 |
artist: swept temple |
3 |
7 |
64 k |
2 s |
92 s |
b- Jivaka; 9500 stupa-s |
||
343 |
grass torch |
22 |
30 |
73 k |
1 s |
3 s |
b- Su-vayas; 200 k stupa-s |
||
344 |
cakra-vartin king: jeweled robes |
93 |
5 |
10 s |
4 s |
6 s |
22 k stupas-s, eacg with 100s of banners |
||
345 |
muka-cantraka |
15 |
66 |
77 k |
18 s |
77 s |
f- Su-meru |
||
346 |
attendant: praepared Dharma-seat |
1 k |
9 |
70 k |
1 s * k |
22 s |
1, extending 5 yojana-s, with jeweled nets & banners |
||
347 |
3 types of Dharma-robes |
6 |
83 |
2 k |
32 k |
1 k |
200 k stupa-s, each with many cloths |
||
348 |
guide: circumambulated b- |
1 k |
70 |
many |
14 s |
10 s + 36 s |
many stupa-s with banners |
||
349 |
assessor: praepared pathway |
1 k |
7 |
11,260 k |
22 s |
17 s |
b- Vairocana; 1 stupa, extending 2 yojana-s, with jeweled nets |
||
350 |
sumana flowers |
100 |
66 |
1 s * k |
82 s |
17 s |
m- ... Flower |
||
351 |
son of sweeper: sang praises |
5 |
86 |
? |
10 s |
12 s |
9 k stupa-s |
||
352 |
deva-putra: quartz palace |
10 |
80 |
100 k |
12 s |
10 s |
62 stupa-s, each with 16 s parasols |
||
353 |
monk: woolen dharma-robes |
8 world-systems |
8 |
14 k |
80 s |
46 s |
22 s * k stupa-s |
||
354 |
prince: silk cloth & umbrellas |
10 |
11 [+ ones of 8 s each] |
92 k |
70 s |
69 s |
105 k stupa-s with banners |
||
355 |
son of fisherman: listened to praecepts |
22 |
8 [+22] |
18 s * k |
74 s |
1 s |
82 s stupa-s with round ornaments |
||
356 |
S`akra: many golden chariots |
70 |
76 |
100 k |
72 s |
40 s |
s- "God"; 10 k stupa-s |
||
357 |
tossed mandhuka flowers |
80 k |
160 |
1 s * k |
82 s |
2 s |
94 stupa-swith jeweled railings |
||
358 |
blind man: cleaned walkway |
9 |
80 |
1 s * k |
72 s |
5 k |
100 k , 1 l, 5 s stupa-s |
||
359 |
prince: 4 months of healing medicines |
1 |
8 |
22 k |
74 s |
74 s |
b- Candra moon; f- lord of Sala-s |
||
360 |
queen of cakra-vartin king: fans with jeweled handles |
73 |
66 |
? |
3 s |
3 s |
1, extending 3 yojana-s, with network of gems |
||
361 |
fanned b- |
22 |
80 [+ 20] |
1 l * k |
76 s |
10 s |
22 k stupa-s |
||
362 |
toothpick |
30 |
100 |
22 k |
28 |
80 |
80 s stupa-s |
||
363 |
many votive lamps |
22 |
18 |
30 s * k |
72 s |
22 s |
1, 1 yojana tall, with parasols |
||
364 |
athlete: boots |
32 |
66 |
10 k |
92 s |
22 s |
s- "knower of Stars" |
||
365 |
son of incense-merchant: water-lily; robes with grain |
3 |
32 |
500 k |
72 s |
15 s |
1, extending 9 yojana-s |
||
366 |
apprentice of clothier: umbrella of flowers |
11 |
36 |
40 k |
10 s |
70 s |
b- A-s`oka sorrowless; 200 k stupa-s, with pearl banners |
||
367 |
prince: seat |
32 |
80 |
1 l * k |
22 s |
16 s |
1, extending 10 yojana-s |
||
368 |
musician: blew conch-shell |
9 |
66 |
2 l |
22 s |
1 s |
74 s stupa-s, all quartz palaces |
||
369 |
musician-singer: heard of 3 refuges |
100 |
116 |
23 k |
1 s |
66 s |
2 k stupa-s |
||
370 |
boatman: built bridge |
3 |
80 |
300 k |
74 s |
92 s |
b- Sthama-prapta; 7 stupa-s, each 1 yojana in extent |
||
371 |
washcloths |
33 |
40 |
20 s * k |
32 s |
14 s |
100 k stupa-s |
||
372 |
son of merchant: dhanuskara flowers |
1 |
10 |
100 k |
11 s |
23 s |
1, extending 4 yojana-s, with parasols |
||
373 |
incense-cones |
6 |
66 |
23 k |
90 s |
99 s |
94 stupa-s, with gold arches |
||
374 |
king: hospitality |
100 |
36 |
22 k |
22 s |
3 s |
1, extending 2 yojama-s |
||
375 |
carpenter: bowed low with palms joined |
9 |
62 |
100 k |
32 s |
32 s |
94 s stupa-s as quartz palaces |
||
376 |
plant-dye |
10 |
9 |
39 k |
22 s |
71 s |
90 s stupa-s |
||
377 |
potter: for 4 months, vesselsful of water |
500 |
11 |
20 k |
23 s |
9 l |
1, extending 4 yojana-s |
||
378 |
sick man: iron vessel |
6 |
7 |
99 k |
90 s |
1 s |
200 k stupa-s |
||
379 |
merchant's son: string of pearls |
far |
8 |
26 k |
64 s |
85 s |
1, extending 3 yojana-s |
||
380 |
son of perfumer: robes with waterlilies & grain |
1 |
80 |
23 k |
21 s |
21 s |
33 k stupa-s |
||
381 |
{omitted} |
500 |
80 |
200 k |
22 s |
46 s |
200 k stupa-s |
||
382 |
deva-putra: sang praise |
24 |
4 k+ 66 |
80 s |
75 s |
75 s |
1, extending 4 yojana-s |
||
383 |
vessel of flowers |
76 yojana-s |
8 |
10 k |
62 s |
.099 s |
1, extending 5 yojana-s, with jeweled nets |
||
384 |
scribe: birch bark |
5 |
80 |
99 k |
72 s |
14 s |
1 s * k stupa-s |
||
385 |
gravel carrier: votive lamp |
6 |
36 |
100 k |
10 s |
23 s |
1, extending 3 yojana-s, with garlands |
||
386 |
musician: beat great drum |
4 |
66 |
92 k |
99 s |
80 s |
b- Sagara sea |
||
387 |
blacksmith: knives |
100 |
36 |
22 k |
22 s |
17 s |
1, extending 1 yojana, with flowers |
||
388 |
god Surya: mandarava (coral-tree) flowers |
9 |
80 |
72 k |
62 s |
18 s |
2 k jeweled stupa-s |
||
389 |
physician: placed flat [stepping-]stones across swamp |
1 |
105 |
6600 k |
72 S |
1 s |
1, extending 99 yojana-s, with jeweled nets |
||
390 |
amalakam fruit |
3 |
11 |
300 k |
10 s |
1 s |
1, extending 1/2 yojana, with 70 s parasols |
||
391 |
vaidurya (beryl) vase |
62 |
80 |
76 k |
99 s |
32 s |
84 s stupa-s |
||
392 |
trader in bazaar: lighted lamps |
36 |
90 |
1 l * k |
23 s |
74 s |
74 s * k stupa-s |
||
393 |
cakra-vartin king: many temples |
10 |
66 |
104 k |
32 s |
95 s |
1, extending 7 yojana-s |
||
394 |
built meditation huts |
30 |
4 |
77 k |
90 s |
1 l |
73 k stupa-s |
||
395 |
brahman.a's son: robe made of kus`a |
72 |
36 |
13 k |
1 l |
90 s |
1, extending 12 yojana-s |
||
396 |
brahman.a: vesselful of water |
9 |
36 |
1 s * k |
18 s |
13 s |
1.1 l * k jeweled stupa-s |
||
397 |
king of continent: cotton rugs |
2 Jambu-dvipa-s |
8 |
~ 100 k |
40 s |
66 s |
1, 1 yojana tall with jeweled nets |
||
398 |
wife of merchant: tossed handful of grain |
1 l |
5 |
10 s * k |
28 s |
19 s |
300 k stupa-s, with meditation gardens |
||
399 |
flowers everywhere |
75 |
3 |
20 s * k |
71 s |
80 s |
1, extending 3 yojana-s |
||
400 |
deva-putra: cushion of grass |
6 |
100 |
100 k |
90 s |
1 k |
300 k stupa-s like mansions |
||
401 |
k measures of calico cloth |
72 |
14 |
100 k |
99 s |
99 s |
1, extending 100 yojana-s |
||
402 |
prince: perfumed canopy |
! |
! |
? |
60 s |
3.6 l * k |
3 l stupa-s |
||
403 |
tossed handful of jewels |
90 |
3 |
300 k |
80 s |
84 s |
|||
404 |
cloth canopy |
2 |
10 |
100 k |
1 s |
5 s |
|||
405 |
tossed handful of red pearls |
300 |
6 |
1 l * k |
80 s |
1 k |
|||
406 |
anchorite: umbrella of leaves |
1 & 1/2 |
2 |
1 l |
1 l |
1 l |
|||
407 |
cakravartin king: the 4 continents |
the 4 continents |
5 |
10 s |
70 s |
70 s |
|||
408 |
king of the borderlands: walkway covered with flowers |
500 |
1 |
3 l |
1 l |
1 l |
|||
409 |
gold-merchant: walkway covered with sheets of gold |
700 |
29 |
5 k |
11 s |
11 s |
|||
410 |
apprentice of goldsmith: votive lamp |
20 |
[3] |
40 k |
6 s |
80 s |
b- Ketu comet; 80 s stupa-s |
||
411 |
covered walking place with kus`a grass |
7 s |
16 |
1 l * k |
77 s |
1 s |
|||
412 |
swept aisles of market |
7 |
[3] |
100 k |
79 s |
69 s |
|||
413 |
apprentice of dhingta: cooled with fan the b- |
42 s |
90 |
1 s * k |
? |
60 s |
|||
414 |
surgeon: star-sapphire |
1 |
14 |
1 l |
70 s |
17 s |
|||
415 |
messenger for king: circumambulating 3 time the b- |
1 s |
8 |
3 s * k |
35 s |
1 s |
|||
416 |
minister of state for cakra-vartin king: coral & gold |
800 |
[3] |
100 k |
15 k |
90 k |
20 s |
1 s |
|
417 |
lightkeeper: stone steps on roadway |
6 |
14 |
130 k |
23 s |
80 s |
|||
418 |
brahman.a endowed with the 5 super-knowledges: bowed to the feet of the tathagata |
44 s |
29 |
13 s |
9 s |
9 s |
|||
419 |
caretaker of drainage system: meditated 7 days upon love |
1 s |
9 |
100 k |
19 s |
19 s |
b- A-bhaya |
||
420 |
storeyed pavilion of raw silk |
2 s |
15 |
1 l * k |
40 s |
40 s |
|||
421 |
monk: generated great joy |
8 |
11 |
1 s * k |
25 s |
1 k |
|||
422 |
son of merchant: tossed bouquet of utpala flowers |
22 |
17 |
1 s * k |
56 s |
80 s |
|||
423 |
city official's daughter: the 1st alms |
1 k |
9 |
100 k |
21 s |
5 s |
l- Moks.a liberation |
||
424 |
liquid butter |
3 |
[4] |
90 s * k |
5 s * k |
8 s * k; 4th 10 s * k |
78 s |
1 l |
|
425 |
rich man's son: food to monks for recitation of scriptures |
1 k |
70 |
36 k |
90 s |
1 k |
|||
426 |
after 7 days of being a monk: expressed delight in sermon by b- |
20 |
16 |
30 l |
1 l |
1 l |
|||
427 |
monk: rejoiced in sama-adhi |
1 |
90 |
90 k |
80 s |
80 s |
|||
428 |
prince: gave worship with cymbals |
6 |
56 |
7 s * k |
1 k |
1 k |
TIBETAN TRANSLATION SERIES, 14. The Fortunate Aeon: How the Thousand Buddhas Become Enlightened. Dharma Publishing, Berkeley, 1986. {4 Volumes, continuously paginated}
[gifts: pp. 1553 to 1587, in Volume 4;
other: pp. 787 to 921, in Volume 2]
for corrected enumeration: add 2