Bhadra-kalpika Sutra, Manu-antara-s 7 & 8
{@# = having # [other than 3] assemblies;
s = sahasra (10^3); l = laks.a (10^5); k = kot.i (10^7);
aura in yojana-s; life-span & dharma-continuation in each years;
b- = Buddha; ar- = arhant; l- land of birth; f- = father; m- = mother; s- = son;
st- = stupa[-s]; yo- = yojana-s extent (of stupa[-s])}
ordinal # |
gift |
aura |
@ |
1st assembly |
2nd assembly |
3rd assembly |
life-span |
dharma |
miscellany |
429 |
bowl of milk |
600 |
14 |
1 s * k |
90 s |
90 s |
|||
430 |
myrobalan fruit |
84 s |
75 |
36 l |
1 s |
3 s |
1 |
||
431 |
applied plaster to temple |
56 |
72 |
33 l |
3 k |
3 k |
1 |
||
432 |
tossed handful of red coral |
800 |
16 |
99 k |
94 s |
94s |
|||
433 |
garlands of jewels |
2 s |
9 |
1 s * k |
1 k |
1 k |
1 |
||
434 |
lotus pond |
1 s |
16 |
99 k |
1 k |
1 k |
|||
435 |
clay walkway |
1 |
6 |
30 k |
1 s |
1 s |
1 |
||
436 |
r.s.i: bowed down at a distance |
5 |
17 |
10 s |
21 s |
10 s |
|||
437 |
tossed atimukta flowers |
10 s |
29 |
60 k |
22 s |
1 k |
|||
438 |
son of potter: water |
1 s |
14 |
10 s |
70 s |
1 s |
|||
439 |
cherry plum |
55 |
6 |
9 k |
13 s |
6 s |
|||
440 |
king Vais`ravan.a: tossed sandalwood |
27 |
30 |
2.2 s * k |
5 s |
21 s |
1 |
||
441 |
noontide meal for 7 days |
80 s |
8 |
7 s * k |
40 s |
19 s |
|||
442 |
ferryman: pointed out river-bank |
100 |
15 |
10 s |
37 s |
27 s |
|||
443 |
shelters |
1 s |
1 l |
5 k |
1 l |
8 s |
|||
444 |
stone-mason: food of the gods |
5 |
31 |
30 s |
9 s |
? |
|||
445 |
medicines |
! |
1 s |
600 k |
31 s |
78 s |
1 |
||
446 |
fisherman: 4 flowers |
1 s |
49 |
53 k |
55 s |
51 s |
1 |
||
447 |
ascetic: burning embers |
3 |
6 k |
7 k |
8 k |
11 s |
1 l |
1 |
|
448 |
cook's son: bowl of food |
10 s |
22 |
1 l * k |
7 s |
7 s |
|||
449 |
hermit: bees |
34 |
33 |
100 k |
3 s |
16 s |
1 |
||
450 |
house |
1 s |
13 |
8 l |
1 l |
16 s |
|||
451 |
during decline of Dharma, requaested monks to speak |
6 |
70 |
2 l |
1 k |
100 k |
|||
452 |
king: city |
1 l |
24 |
100 k |
66 s |
4 s |
|||
453 |
hermit: drink of sobiraka |
7 |
90 |
16 l |
57 s |
50 s |
1 |
||
454 |
swept roadway |
6 |
16 |
1 l * k |
62 s |
66 s |
1 |
||
455 |
peaceful wilderness area |
10 world-systems |
16 |
20 s |
30 s |
16 s |
|||
456 |
prince: ornamants |
3 l |
10 |
300 k |
1 k |
7 s |
1 |
||
457 |
musnika |
60 |
10 k |
19 k |
37 s |
18 s |
|||
458 |
water-pot |
15 world systems |
16 |
8 k |
5 s |
50 s |
1 |
||
459 |
deva-putra: praise |
40 s |
40 |
70 k |
80 s |
70 s |
|||
460 |
mace |
1 s |
16 |
80 k |
7 l |
16 s |
|||
461 |
medicinal pills |
16 |
21 |
1 l |
1 s |
1 l |
|||
462 |
dancer: garlands of sumana flowers |
700 |
1 s |
6.6 l |
80 k |
80 k |
|||
463 |
tossed sheaves of barley |
14 |
16 |
90 s |
7 s |
7 s |
1 |
||
464 |
tree deity: tossing karnika lotuses |
42 |
13 |
100 k |
600 |
600 |
1 |
||
465 |
cartwright: throne |
5 |
21 |
1oo k |
69 s |
71 s |
|||
466 |
potter: a place to stay for one day |
99 |
6 |
1 l |
11 s |
11 s |
1 |
||
467 |
lion throne |
1 s |
70 k |
16 k |
1 k |
70 s |
|||
468 |
peddler: pile of clothes |
62 |
22 |
38 k |
73 s |
70 s |
1 |
||
469 |
laborer: amalakam |
500 |
11 |
11 k |
71 s |
71 s |
|||
470 |
bathing supplies |
9 s |
12 |
17 k |
7 s |
12 s |
1 |
||
471 |
poor man: 10 kinds of hot food |
1 s |
6 |
30 l |
1 s |
1 s |
1 |
||
472 |
painter: drew image |
1 k |
50 |
14 s |
65 s |
1 k |
|||
473 |
one with matted hair: flat rock |
3 s |
14 |
20 k |
70 s |
21 s |
1 |
||
474 |
garland of magnolia blossoms |
5 s |
7 |
1 s * k |
1 s |
1 s |
|||
475 |
carried the lord Buddha |
3 s |
50 |
50 k |
3 s |
50 s |
|||
476 |
scribe: reed for writing |
100 |
16 |
17 s |
90 s |
70 s |
1 |
||
477 |
sprinkled the walkway with oil |
30 |
90 |
94 k |
2 s |
16 s |
1 |
||
478 |
prince: flowers of light |
1 s |
32 |
800 k |
14 s |
16 s |
|||
479 |
at sea in storm, exclaimed "I bow to Buddha" |
6 |
13 |
10 s * k |
27 s |
13 s |
|||
480 |
begging-bowl of silver |
40 |
[5] |
60 s |
1 l |
3 l; 4th 6 l; 5th 8 l |
56 s |
56 s |
|
481 |
son of merchant: a place to stay for one day |
70 |
40 |
16 k |
60 s |
60 s |
|||
482 |
cotton rug |
42 |
90 |
800 k |
80 s |
3 s |
|||
483 |
a space for offerings |
6 |
40 |
9 k |
32 s |
32 s |
1 |
||
484 |
sugar-water |
16 |
48 |
30 s |
65 s |
14 k |
|||
485 |
apprentice to accountant: millet |
80 |
30 |
10 s |
97 s |
96 s |
1 |
||
486 |
cobbler:utpala flowers |
8 s |
59 |
60 k |
65 s |
65 s |
|||
487 |
an invalid: fermented beans [mizo ?] |
40 |
6 |
500 k |
1 l |
13 s |
|||
488 |
storeyed pavilion |
6 |
45 |
72 k |
76 s |
80 s |
1 |
||
489 |
wood-seller: vessel of warm water |
30 |
21 |
11 l |
72 s |
72 s |
1 |
||
490 |
promised to refrain from harmful mind |
7 s |
16 |
34 k |
86 s |
14 s |
b- A-ks.obhya |
||
491 |
potter: container of incense |
16 world-systems |
84 |
1.3 l |
87 s |
1 k |
1 |
||
492 |
fortune-teller: house |
200 |
33 |
700 k |
1 l |
17 s |
|||
493 |
anchorite of the gods: burned guggula incense |
20 world-systems |
69 |
6 l |
81 s |
80 s |
1 |
||
494 |
cakra-vartin king: mansion made of vaid.urya |
78 |
70 |
80 l |
76 s |
87 s |
|||
495 |
flower-umbrella |
300 |
10 |
20 k |
87 s |
69 s |
1 |
||
496 |
kitchen |
70 |
85 |
19 k |
84 s |
84 s |
|||
497 |
tossed waterlily flowers |
70 |
27 |
80 k |
99 s |
99 s |
1 |
||
498 |
a well |
30 world-systems |
75 |
17 k |
73 s |
19 s |
|||
499 |
son of a guide: 20 willow branches |
8 s |
49 |
50 l |
71 s |
9 s |
|||
500 |
doors for a temple |
16 |
80 |
80 k |
74 s |
80 s |
1 |
||
501 |
cowherder: spreading cloth on road |
73 |
80 |
80 k |
1 l |
70 s |
|||
502 |
{omittted} |
! |
84 |
84 k |
1 k |
5 k |
|||
503 |
magistrate: palace of flowers |
3 s |
80 |
100 k |
80 s |
1 s * k |
96 k st- |
||
504 |
tossed handful of beans |
10 |
80 |
93 k |
72 s |
72 s |
300 k st- |
||
505 |
balms |
3 |
10 |
93 k |
80 s |
10 s |
s- Rahula -- 1 st 5 yo- gold |
||
506 |
burned incense |
22 |
60 |
? |
32 s |
36 s |
3.2 s * k st- |
||
507 |
painted picture on doors |
72 |
80 |
100 k |
99 s |
22 s |
1 st- 10 yo- jeweled banners |
||
508 |
trunkful of woolen Dharma-robes |
9 |
15 |
75 k |
72 s |
76 k |
36 s * k st- |
||
509 |
merchant's son: jewel-necklace |
10 |
2 |
1 l |
66 s |
14 s |
1 st- 5 yo- canopy of gold |
||
510 |
indigo cup |
22 |
12 |
32 k |
20 s |
20 s |
1 st- 8 yo- jewels |
||
511 |
clothier: sash |
100 |
3 |
100 k |
18 s |
1 s |
1 st- 3 yo- jewels |
||
512 |
curds |
2 |
36 |
92 k |
50 s |
33 s |
76 k st- |
||
513 |
son of head priest: hidimbara |
3 |
4 |
600 k |
17 s |
95 s |
1 st- 16 yo- pearls |
||
514 |
basket-maker: 2 handfuls of rice |
9 |
9 |
99 k |
92 s |
89 s |
80 s * k st- |
||
515 |
cakes cooked in oil |
3 |
16 |
13 s * k |
23 s |
80 s |
1 st- 3 yo- nets of gold |
||
516 |
serge robe |
22 |
68 |
? |
77 s |
23 s |
1 st- 1 yo- banners |
||
517 |
potter: vessel for washing |
2 k |
80 |
8 s * k |
80 l |
72 s |
3 s st- "wondrous things" |
||
518 |
gardener: seat of leaves |
80 s |
10 |
10 s * k |
1 l |
11 s |
1 st- 6 yo- nets of vaid.urya & pearls; sunshades of gold |
||
519 |
jeweled canopy |
32 |
30 |
94 k |
33 s |
72 s |
1 s * k st- gold & jewels |
||
520 |
cakra-vartin king: flower-garden |
54 |
28 |
99 k |
90 s |
78 s |
7 s * k st- |
||
521 |
cakra-vartin king: many jeweled umbrellas |
22 |
66 |
10 s * k |
89 s |
90 s |
b- Pus.ya; l- Punarvasu; f- Constellation -- 1 st- 7 yo- gold |
||
522 |
daughter of city-official: canopy & mirror |
10 |
10 |
32 k |
17 s |
1 s |
1 s * k st- |
||
523 |
caretaker of orchards: toothpick |
23 |
36 |
35 k |
22 s |
35 s |
92 s st- banners |
||
524 |
boy:double handful of dust |
100 |
7 |
92 k |
10 s |
9 s |
1 st- 3 yo- shine with light |
||
525 |
dried cowdung fuel |
9 |
66 |
? |
56 s |
1 k |
1 st- 3 yo- banners of gold |
||
526 |
load of kus`a grass |
6 |
10 |
72 k |
90 s |
2 s |
1 st- 5 yo- gold |
||
527 |
sharp blade |
22 |
11 |
72 k |
22 s |
9 s |
|||
528 |
apprentice to ironworker: needle |
92 |
80 |
100 k |
74 s |
74 s |
1 st- 16 yo- gold |
||
529 |
barber: partridge |
21 |
80 |
60 k |
80 s |
63 s |
|||
530 |
poor man: pair of shoes |
9 |
16 |
76 k |
22 s |
90 s |
99 s st- |
||
531 |
watchman: tossed mas.a beans |
22 |
66 |
100 k |
70 s |
1 s |
1 st- 5 yo- |
||
532 |
son of chieftin: spitton |
26 |
80 |
72 k |
99 s |
99 s |
1 st- 1 yo- banners & god nets |
||
533 |
trim the nails of b- |
31 |
20 |
20 k |
22 s |
73 s * k |
! st- |
||
534 |
cotton tassels |
22 |
80 |
24 k |
20 s |
26 s |
1 stu- 1 yo- |
||
535 |
vessel of butter |
72 |
80 |
72 k ar- + 100 k |
32 s |
96 |
|||
536 |
merchant's son: temple |
24 |
? |
~ 92 k |
70 s |
18 s |
1 st- 3 yo- |
||
537 |
oil-miller: massaged feet of b- |
34 |
5 |
22 s * k |
1 s |
72 s |
1 st- 1 yo- |
||
538 |
daughter of prostitute: mirror |
70 |
76 |
24 k + further @ 1 s * k |
72 s |
80 s |
|||
539 |
apprentice to washerman: soap |
8 |
90 |
72 k |
74 s |
74 s |
|||
540 |
monk: took care of summer-residence, offered water for washing |
99 |
66 |
1 s * k |
12 s |
1 s |
1 st- 30 yo- gold |
||
541 |
ascetic: votive lamp |
22 |
16 |
100 k |
21 s |
70 s |
1 st- 5 yo- |
||
542 |
physician: arura |
3 |
80 |
22 k |
30 s |
30 s |
1.6 s * k st- |
||
543 |
gatherer of kus`a grass: bhadtraka beans |
18 |
8 |
? |
10 s |
80 |
1 st- banners, nets of jewels |
||
544 |
bowlful of honey |
3 |
26 |
93 k |
28 s |
28 s |
|||
545 |
hunter: pointed out way on road |
22 |
30 |
92 k |
40 s |
15 s |
1 st- 1 yo- tall |
||
546 |
vaid.urya umbrella |
9 |
90 |
900 k |
11 s |
78 s |
|||
547 |
7 sumana flowers |
100 |
70 |
10 k |
72 s |
60 s |
|||
548 |
student of a guide: tossed a flower of gold |
25 |
5 |
1 s * k |
10 s |
27 s |
1 st- 30 yo- |
||
549 |
tossed handful of blue corn |
12 |
22 |
22 k |
22 s |
16 s |
|||
550 |
apprentice to astrologer: bouquet of flowers |
22 |
30 |
30 k |
32 s |
17 s |
1 st- 5 yo- gold |
||
551 |
head of clan:silk & incense |
4 |
8 |
73 k |
10 s |
60 s |
1 st- 4 yo- canopy of gold |
||
552 |
prince:washed feet of b- |
100 |
25 |
80 k |
33 s |
22 s |
|||
553 |
pea soup |
3 s |
80 |
9 l |
76 k |
9.2 l |
|||
554 |
lapis lazuli |
70 |
1 |
many |
21 s |
"a single day" |
1 st- 7 yo- |
||
555 |
saffron |
100 |
20 |
900 k |
30 s |
20 s |
1 st- 6 yo- |
||
556 |
son of incense-seller: tossed handful of powdered incense |
99 |
66 |
1 l * k |
72 s |
30 s |
1 st- nets of jewels |
||
557 |
potter: vessel of water |
9 |
90 |
900 k |
11 s |
1 s |
1 st- 8 yo- nets of jewels |
||
558 |
golden throne |
1 s |
30 |
100 k |
5 l |
98 s |
|||
559 |
vessels of incense |
22 |
80 |
80 k |
80 |
90 s |
1 st- 4 yo- canopies |
||
560 |
iron vessel |
10 |
66 |
90 k |
93 s |
70 s |
|||
561 |
burned hunks of incense |
2 |
13 |
12 k |
22 s |
80 s |
1 st- 8 yo- canopies of gold |
||
562 |
large chunk of ice |
10 |
80 |
93 k |
80 s |
20 s |
1 st- 3 yo- |
||
563 |
blacksmith: needles |
22 |
80 |
100 k |
80 s |
1 l |
|||
564 |
linen robes |
5 |
70 |
83 l |
90 s |
90 s |
1 |
||
565 |
apprentice to hosteler: pastries |
21 |
20 |
92 k |
93 s |
80 s |
1 st- 5 yo- "wondrous patterns" |
||
566 |
apprentice to accountant: tossed 2 handfuls of flowers |
100 |
11 |
30 s * k |
34 s |
1 l |
9 s * k st- |
||
567 |
laborer:drink made from out-of-season fruit |
10 |
36 |
75 k |
36 s |
20 s |
1 st- 1 yo- tall |
||
568 |
long-haired yogin: fire-pot with burning embers |
22 |
18 |
90 k |
36 s |
30 s |
|||
569 |
bowlful of honey |
100 |
80 |
92 k |
64 s |
70 s |
1 st- 4 yo- banners |
||
570 |
guardian of city: beverage that had been blessed |
22 |
66 |
22 k |
70 s |
30 s |
|||
571 |
incense merchant: ingredients for incense |
32 |
70 |
73 k |
90 s |
22 s |
TIBETAN TRANSLATION SERIES, 14. The Fortunate Aeon: How the Thousand Buddhas Become Enlightened. Dharma Publishing, Berkeley, 1986. {4 Volumes, continuously paginated}
[gifts: pp. 1587 to 1625, in Volume 4;
other: p. 921, in Volume 2, to p. 1055, in Volume 3]
for corrected enumeration: add 2