p.

direct.

country

category of country

7

east

Pullira Malaya

pit.ha of the gods

north

Jalandhara

west

Od.d.iyana

south

Arbuda

SE

Goda-vari

upa-pit.ha of the Gandharva-s

SW

Rama-is`vari

NW

Devi-kot.a

NE

Malava

8

east

Kama-rupa

ks.etra of the Yaks.a-s

north

Od.ra

west

Tri-s`akuni

upa-ks.etra of the Yaks.a-s

south

Kos`ala

SE

Kalinga

chandoha of the Raks.asa-s

SW

Lampaka

NW

Kan~ci

upa-chandoha of the Raks.asa-s

NE

Himalaya

east

Preta-puri

melapaka of the Naga-s

north

Gr.ha-devata

west

Saura-as.t.ra

upa-melapaka of the Naga-s

south

Suvarn.n.a-dvipa

SE

Nagara

s`mas`ana of the Asura-s

SW

Sindhu

NW

Maru-des`a

upa-s`mas`ana of the Asura-s

NE

Kulata

direct.

deity

category of deity

front

Nila-

-rahu (feminine – p. 27, n. 20)

left

Harita-

-upa-rahu

behind

Rakta-

-andhika

right

Pita-

-upa-andhika

p.

Seka (‘Consecration’)

refererence

168

Kalas`a (‘Jar’)

ST, p. 22

"the preceptor ... lets him touch ... the breasts of his Seal [whore]"

169

Guhya (‘Secret’)

HSP, p. 30

"that naked woman whose form is beautiful wantonly places the drops of honey [her vaginal secretion?] remaining inside her own Lotus [vulva] on his lips"

170

Prajn~a-Jn~ana (‘Wisdom-Knowledge’)

ST, p. 21

"thrust the Vajra [penis] with its seed [semen] into the mouth"

p. 204, n. 107

p. 179 HVT

FBT, p. 323

1:1:28; 1:11:13; 2:3:9

1:1:24; 2:3:6

2:3:10

places of Joys

ananda (‘joy’)

ks.ana (‘moment’)

seka (‘consecration’)

neck

ananda

vi-citra (‘variety’)

acarya

heart

parama-ananda

vi-paka (‘development’)

guhya

navel

virama-ananda

vi-marda (‘consummation’)

prajn~a

tip of vajra

sahaja-ananda

vi-laks.ana (‘blank’ {a Daoist term})

caturtha (‘4^th’)

__ Joy

movement from waterlily of __ petals

located at the __

to waterlily of __ petals

located at the __

First

4

us.n.is.a

16

forehead

Perfect

32

throat

8

heart

Cessation

64

navel

32

Simultaneously-arisen

16

8

__- mudra (‘__ sigil’)

-sukha (‘__ bliss’)

karman (action)

ksara (fleeting)

jnana (gnosis)

spanda (quivering)

maha (great)

ni[s]-s.panda (motionless)

p.

_- mudra (‘__ sigil’)

characteristic

meaning

__-dhatu (‘__ realm’)

183

karman (action)

pratyaya-karin.i

proof of herself

ka[ma] (desire)

jnana (gnosis)

syacitta-parikalpita

imagining of one’s thought

rupa (form)

184

maha (great)

svacitta-pratibhasa

appearance of one’s thought

phala (fruit)

knowledge of supreme bliss

p.

reference

193-4

PK 1:43

"consciousness [vi-jn~ana] is itself luminosity [prabha] ... –

194

PK 5:31

the world emerges from it as suddenly and spontaneously as a fish jumps out of the water of a river"

samsara

nirvan.a

form

formless

object

subject

aeternity

dissolution

not-self of the person

not-self of the elements

the relative

the absolute

as to __

thus to __

oneself

one’s enemy

wife

daughter

mother

servant-girl

d.ombi

twice-born woman

clothes

skin

jewel

chaff

rice

dung

camphor

stench

daimon

holder-of-vajra

night

day

dream

"that which is seen"

that which is destroyed

that which remaineth

bliss

pain

as __

thus __

villain

son

hell

heaven

evil

good

p.

231

7. Jamko neclklace, on kuhmaka thread, to protect child

#

deity

substance

1^st

Aditya

gold

2^nd

S`oma

hiular

3^rd

Bhangal

Costus speciosus

4^th

Budha

sobhay fruit

5^th

Br.haspati

patak

6^th

S`ukra

jatamas herb

7^th

S`anis`car

iron

8^th

Rahu

harthe

9^th

Ketu

copper

10^th

all together

silver

233-4

18-20. rites in old age

age

full moons

jamko

mand.a.la of __

233-4

77 y., 7 m., 7 d.

upa-nayana

234

950

bhima-ratha

88 y. 8 m., 8 d.

1000

deva-ratha

Basundhara

90 y., 9 m., 9 d.

1200

maha-ratha

Us.n.is.a-vijaya

236

28. pin.d.a (rice-balls) offered to the dead

pin.d.a

result

kaka [‘crow’]

"all the works will be successful."

s`vana [‘hound’]

"will see the dharmamarga.

preta

"will be free from the preta destiny."

237

33. release of family-member from the death-pollution

ati (sugarcane), amba (myrobalan-fruit), sesame, oil-seed, kvo-oil

237-8

35. 10-pin.d.a ritual, so that the dead one "will be complete in manifesting [new] body parts."

__ day

for the __

237

1^st

head

2^nd

eye

3^rd

nose

4^th

ear

238

5^th

heart

6^th

hand

7^th

stomach

8^th

sense-organs

9^th

leg

10^th

hair & nails

239-40

40. ingredients added to pin.d.a-s

239

rhinoceros-meat, so that "the dead one will be lots of meat"

jaki (uncooked husked rice), baji (flattened rice); rice-flour, barley, wheat-flour

240

magnolia-flower, masvam (fragrant green) flower, waterlily, tahapyam-flower, or cihapyam-flower

"sesame and kus`a are essential."

41. deposit pin.d.a-s at pyamga ["indented stones" in a vihara – p. 262, n. 77]

p.

sect. #

deity whom the acarya generateth himself as

visualization

319

2

Kuan Tzu-tzai (Avalokita-is`vara)

HRIS on lunar disk; adhis.t.hana at own heart, shoulders, throat, top of head

320

3

Ti-tsan (Ks.iti-garbha)

red HRIS on lunar disk; open locks on gates of hell

gate

beings

south

hells

southwest

preta-s

west

animals

northwest

humans

north

asura-s

east

deva-s

4

Tri-lokya-Vi-jaya

black HRIS

5

‘Wonderful Body’

VAM for kan-lu ("sweet dew")

white A for opening throats

6

Pao-s^en (‘Pretious Conqueror’)

320-1

Li Pu-wei (‘Bestower of Fearlessness’)

peace & joy

321

Kuan-po S^en (‘Wide Vast Body’)

Miao-ssu S^en (‘Wonderful Body’)

Tuo-pao (‘Many Treasures’)

A-mituo

S^ih-c^ien Kuan-ta Wei-te Tzu-tzai Kuan-min (‘Broad Majestic Virtue of Self-Existent Light’)

self-sufficient ju-i; ability to fly through air; "a body and mind like a pearl"

8

‘Limitless Majestic Virtue of Self-Existent Light’

"feed all beings with a nourishing sea of sweet dew."

9

‘Victorious Worthy’

us.n.is.a

10

Vajra-sattva

dismissal

{cf. [Aztec] Tezcatla-nextia} ...

{cf. [Aztec] Tlahuizcalpan-tecuhtli}

p.

395

by guru

by s`is.ya (male candidate)

The guru copulates with the girl. ...

He unites with her and experiences the four blisses" (ananda-s).

396

carya-vrata, whereat __

vira-carya-vrata, during which __

"the implements are immediately returned."

the s`is.ya "will carry these implements and wear these sect-marks."

– "A woman who adopts this observance must be visualized as Nairatmya, the consort of Hevajra ..."

– "a man must be identified with S`am.vara and the woman with his consort Vajravarahi."

He is surrounded by ... copulating Buddhas ..."

#

text

system (sect, denomination) of that text

1^st

Siddha-yoga-isvari-mata

Trika

2^nd

Tantra-sat-bhava

3^rd

Jayad-ratha-yamala (Tantra-raja-bhat.t.araka)

Krama

4^th

Picu-mata

Kapalika

Vajra-yana text

textual content

Vidya-pit.ha text

LS 15

eka-aks.ara-cchoma (secret jargon of monosyllables)

"Samaya-acara-cesta Vidhana" chapter of the Yogini-samcara section of the JRY

LS 16

distinctive characteristics of females in the 7 Yogini families

LS 17

ditto, of the 7 D.akini families

LS 19

characteristics of the Lama classes of Yogini-s

SYIM 29

AU 43

samaya (‘rules’) that bind initiates

PM 85

SU 15

classification of skull-bowls

PM 4

the system of pt.ha-s, from Pullira-malaya (Purn.a-giri) to Arbuda, in the S`amvara-udaya containeth the name "Grha-devata", which is

found in the corresponding list of pit.ha-s, in the Tantra-sat-bhava, as one of the various classes of deities associated with the pit.ha-s

S`aiva Vidya-pit.ha

Vajra-yana Yogini tantra

SARVA-vira-SAMA YOGA

SARVA-buddha-SAMA-YOGA

Yogini-JALA-S`AMVARA

D.akini-JALA-S`AMVARA

S`aiva deity-victor & -victrix

Vajra-yana deities vanquished

goddess Sugata-samharini embracing a bhairava who weareth

a garland of severed heads of Heruka & of the Krodha-raja-s

goddess Trailokya-damara trampling upon

the skeleton of Heruka

p.

#

abhi-sam-bodhi

412

1^st

"perceived the lunar disk"

414

2^nd

"Clear Light"

3^rd

"five-pronged vajra"

4^th

"Vajradhatu"

415

5^th

"dharmadhatu"

"One hundred and sixty mundane minds etc. are the material cause (upadana-haran.a) of Vairocana." [according to Buddha-guhya]

"to divide the entire process into ten layers by placing one more layer of one hundred and sixty minds which are completely purified upon these layers" [according to Kukai]

#

pit.ha

site

tissue

goddess

god

1^st

P[h]ullira-malaya

head

nails & teeth

Pra-can.d.a

Khan.d.aka-palin

2^nd

Jalan-dhara

top of head

hair [deep dermis]

Can.d.a-aks.i

Maha-kankala

3^rd

Od.iyana

right ear

skin [epi-dermis]

Prabha-vati

Kankala

4^th

Arbuda

backbone

flesh [tendons]

Maha-nasa

Vikat.a-damstrin

5^th

Godavari

left ear

muscle

Viramati

Suravairin.a

6^th

Rama-is`vara

eyebrows

bone [marrow]

Kharpari

Amita-abha

7^th

Devi-kot.a

eyen

liver

Lanka-is`vari

Vajra-prabha

8^th

Malava

shoulders

heart

Druma-cchaya

Vajra-deha

9^th

Kama-ru[upa]

armpits

eyen

Airavati

Ankurika

10^th

Od.ra

breasts

bile [gall-bladder]

Maha-bhairava

Vajra-jat.ila

11^th

Tri-s`akuni

navel

lungs

Vayu-vega

Maha-vira

12^th

Kos`ala

nose

entrails [large intestine]

Sura-bhaks.i

Vajra-hum-kara

13^th

Kalinga

mouth

rectum

S`yama-devi

Su-bhadra

14^th

Lampaka

throat

stomach

Su-bhadra of Garddabhi

Vajra-bhadra

15^th

Kan~ci[i]

heart

faeces [small intestine]

Haya-karn.a

Bhairava

16^th

Hima-alaya

penis

hair-parting [fontanel]

Khaga-anana

Virupa-aks.a

17^th

Preta-adhi-vasini [vasin]

linga

phlegm [nasal sinus]

Cakra-vega

Maha-bala

18^th

Gr.ha-devata {Mitra?}

rectum

purulent matter

Khan.d.a-roha

Ratna-vajra

19^th

Sau-ras.t.ra

thighs

blood

S`aun.d.ini

Haya-griva

20^th

Suvarn.a-dvipa

shank

sweat

Cakra-varmin.i

Akas`a-garbha

21^st

Nagara

toe

fat

Su-vira

Mara-ari

22^nd

Sindhu

instep

"tears" of Rupin.i

Maha-bala

Padma-narta-is`vara

23^rd

Maru

thumbs

"phegm at all times" [lymph-glands]

Cakra-vartini

Vairocana

24^th

Kulata

knees

snivel

Maha-virya

Vajra-sattva