STUDIES IN CENTRAL AND EAST ASIAN RELIGIONS: Journal of the Sem

STUDIES IN CENTRAL AND EAST ASIAN RELIGIONS: Journal of the Seminar for Buddhist Studies, Copenhagen & Aarhus. ISSN: 0904-2431

1 (1988)

yakudoshi ("dangerous age"), threatened with bad luck: to be warded off by pilgrimages

**age for men p. 51**	*age for women p. 51, fn. 4*
42	33

# of stages in pilgrimage

*page*	*# of stages*	*location*	*personage to whom dedicated*
*p. 50*	33	Saikoku [in Kinki, p. 116]	Kannon
*p. 50*	88	Shikoku	Kobo Daishi
*p. 59*	28	Shodoshima
*p. 59*	4	Iyo Oshima

-vajrin.i wives of Vajra-sattva (Kongosatta); with mantra of each

-vajrin.i	*p. 69*	*p. 72*	*pp. 79-80*				*pp. 78-79*
Is.t.a-	E.	far left	*p. 79*	jah.		mat.	*p. 78*	red	bow & arrow
Kelikila-	S.	embracing him		hum.	sayaka "arrow"	hum.		white	[embracing] him
Kama-	W.	right	*p. 80*	vam.	smara	rata		blue	makara-staff (makara-dhvaja)
Mana-	N.	far right		hoh.		tram.	*p. 79*	yellow	[own fists clenched]
*[name]*	*[card. dir.]*	*[as seen facing the depiction]*	*[mantra]*	*[pra-nava]*	*[bija]*	*[final word]*		*[color]*	*[holding __]*

names of surrounding deities; with mantra of each

in corners (p. 81)	*[bija]*	*[final word]*	in corners of outer circle (p. 82)	*[bija]*	*[final word]*	Portal Deities (p. 82)	*[bija]*	*[final word]*
white "Flower"	rati		"Joy"	vilasin	trat.	blue	ankus`a	jah.
black "Incense"	rata	hoh.	"Smile/Laugh"	hasa	ha ha	yellow	pas`a	hum.
red "Lamp"	locana		"Song"	gita	te te	red	s`r.nkhala	vam.
yellow "Unguent"	(p. 82) s`ri	he	"Dance"	nr.tta	bepa bepa	green	ghan.t.a	hoh.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 (1991) pp. 63-82 Per K. S0/rensen: "Dynastic Origins and Regal Successions."

7 Throne-Kings of Space -- pp. 71-72

*[p. 71] KCHKKHM (665.12-15)*	*KCHKKHM (84.12-15)*	*GBCHBY (243.18- 244.5)*	*DCHBY (102.13-17)*	*[p. 72] BGR (197a1-2)*	*NGTMTPH (2b6-7)*
gN~a>-khri	gN~a>-khri	gN~a>-khri	gN~a>-khri	gN~a>-khri	gN~a>-khri
Mu-khri	sMu-khri	Mug-khri	Mug-khri	(3)	(3)
Khri-bstan	lHa-khri
Dad-khri
Din-khri	Den-khri	Din-khri	Den-khri	(2)	(2)
	Nos-khri	So-khri	So-khri		(6) Khri-so
	Khri-pe	>Dar-khri	Dog-khri	(6) Khris-ye
		gDags-khri	gDags-khri	(5)	(5)
Srab-khri		Sribs-khri	Sribs-khri		(4)
Khri-begs	Gun-khri			(4) Pri-khri

2 Superior Kings of the Upper Sphaere -- p. 72

*KCGKKHM (668.2)*	*DCHBY (103.1-18)*
Gri-gum / Pha-stens	Gri-gum / Yab-stens
sPul-de / Bu-stens	sPul-de / Sras-stens

6 Excellent Kings of the Intermediate Sphaere -- p. 73

*KCMMHM (89.3-6)*	*GBCHBY (248.11-17)*	*BGR (197a2-3)*
	Ni-s`o-legs	No-legs
		>Og-rgyu-legs
lHa-s`o-legs	De-s`o-legs	S`o-legs
Go-ru-legs	Gor-bu-legs
>Bron-z^i-legs	>Bro-bz^i-legs	>Bro-z^in-legs
The-s`o-legs	The-s`o-legs
Tho-s`o-legs
I-s`o-legs	I-s`o-legs	I-s`o-legs

8 lDe / sDe Kings of the Terrestrial Sphaere -- p. 74

*KCHKKMH (89.7-11)*	*CHBYMTNYP (172b4-173a2)*	*GBCHBY (248.18-22)*	*DCHBY (104.5-14)*	*BGR (197a3)*
Za-nam-zin-te	rGyal-nam-zin-te	Gyal-zan Nam-zin-lde	Gyal rNam-zin-lde	lDe-mnam zin-lde
	gNam-spu>o gZun-btsan-lde
lDe->phrul-po	lDe->sprul =	lDe->Phrul-po	lDe->Khrul-po	>Phrul-po
gNam-gz^un-btsan	gNam-z^un-btsan		= gNam-gz^un-btsan	= gz^un-btsan
				rMan-bum
sDe-rnol-po		lDe-gnol-po
sDe-rnol-nam	lDe-snol-nam	lDe-gnol-nam	lDe-rnol-nam	lHo-snol-nam
		bSe-lde gnol-po
sBe-rnol-nam		bSe-lde gnol-nam	bSe-rnol-gnam-de
			bSe-rnol-po-lde	lDe-snol-po
				lDe-se-snol-lam
				lDe-se rnol-po
sDe-rgyal-po	lDe-rgyal-po	lDe-rgyal-po	lDe-rgyal-po	lDe-rgyal-po
	lDe-gso-namnam
	lDe-nam
	lDe-khri

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5-6 (1992-3) pp. 122-133 Anna K. Seidel: "Mountains and Hells."

2 provinces per temple (p. 128)

33 temples

66 provinces in Japan

pilgrimage mortuary procession (p. 128)

confess sins in front of Tribunal of Yama

cross river to netherworld

be stripped of one's clothes by harridan

:129 behold Summit of Pure Land

descent of Amida & his 25 bodhi-sattvas-s

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8 (1995) pp. 44-83 Henrik H. So/rensen: "Divine Scrutiny of Human Morals."

fasts on days of month, commemoting descents to earth by deities for inspection of human conduct

[deities, buddha protecting from them, kalpa-s one is remitted from purgatory, are on pp. 73-74]

[sequence of deities on top of p. 73 is different from that on lower part of same p.]

*day*	*deities*	*deities, DSZ^*	*buddha, DSZ^*	*kalpa-s, DSZ^*	*hell of _, is evaded, DSZ^*
1^st		Youths of Good & Evil (p. 72)	Din-guan Tathagata	40	Swords & Lances
8^th	messenger (p. 62, DTJ; p. 63, S^J; p. 76, FT)	Heavenly Prince (p. 73)	Bhais.jya-guru	30	Pounded Grass
14^th	the 4 sons of the 4 Heavenly Kings (p. 62, DTJ; p. 76, FT)	Examiner of Life (p. 72)	1000 Buddha-s of the Bhadra-kalpa	1000	Boiling Cauldrons
15^th	the 4 Heavenly Kings (p. 62, DTJ; p. 76, FT)	Great Spirit of the 5 Ways	Amitabha	200	Freezing Cold
18^th		Yama (pp. 72-73)	Ava-lokita-is`vara	90	Sword Trees
23^rd		the heavenly great generals (p. 73)	Vairocana	1000	Selfish Daemones
24^th		Lord of Mt. Tai	Ks.iti-garbha	90	Cut in Two
28^th		Indra	Amitabha [again!]	1000	Iron Saw
29^th		the 4 Heavenly Kings	Yao-wan (Candra-prabha) & Yao-s^an (Surya-prabha)	7000	Grinding
30^th		Maha-Brahma	S`akya-muni	8000	Freezing Cold [again!]

pp. 62 & 75 translations of names of sutra-s

DTJ = Da-lou Tan Jin (Sutra of the Great Tower of Charcoal)

S^J = S^i-ji Jin (Sutra Describing the World)

DSZ^ = Da-c^en Si Z^ai-ri

FT = Fo-zu Ton-ji (Compraehensive Record of the Buddha-s & Patriarchs)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11 (1999), pp. 18-35 Clark Chilson: "Born-Again Buddhists." [zenben: ultimate teachings of S^inran]

the 5 sermons (part of the 1^st o-yaku) -- pp. 25-26

#	*Ofumi, by Rennyo*	*content*
*1^st*	2:11	the 5 teachings:- good from the past; good teacher; light; faith; name
*2^nd*	2:3	the 3 laws:- do not slander other sects; do not belittle kami; receive faith
*3^rd*	2:6	rules of conduct: secrecy
*4^th*	2:5	gargle: on devotional beads
*5^th*	3:5	aspire to emancipation

the 10 o-yaku (initiation rituals) -- pp. 27-32

#	*page*	*name*	*meaning*	*hymns of the Jodo Wasan*	*Ofumi, by Rennyo*	*praecept*
*1^st*	*pp. 23-29*	ic^inen kimyo	taking refuge			prostration at white path of 2 rivers (of fire southward, of water northward) -- p. 27
*2^nd*	*pp. 29-30*		6 characters	90-95	3:6	na-mu-a-mi-da-bu[tsu]
*3^rd*	*p. 30*	gosode	sleeve	67-72	5:12
*4^th*	*p. 30*	mukokuson		46	3:4	asking (tanomu)
*5^th*	*p. 31*	kagami	mirror	18-23	5:13
*6^th*	*p. 31*	oso	going forth	Tanluan	2:14	criticize "secret teachings"
*7^th*	*p. 31*	genso	returning	111-118		Maha-sthama-prapta
*8^th*	*p. 31*	ohiraki	opening		1:4	caerimonial vestments
*9^th*	*pp. 31-32*	tenpai	wine-cup			sansankudo (drinking of sake from 3 sets of cups, as in a wedding)
*10^th*	*p. 32*	omune age	raising ridgepole		2:1	buildings

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------