Book of Vindicating a Man in the Realm of the Dead, Part 1

vol. 1, page

spell

Part 1, utterance

citation

1

1

1

Lion

   

4

4 gods who are i,tpw

 

2

8

Double Lion

2

4

12

Great Stairway

   

14

knit on for yourselves the heads of the mottled snakes in On

3

6

17

suck at mother Sothis

4

7

23

3S-t playing music

6

9

30

testicles of SWTH

7

10

33

SS^A-t

8

13

43

Lord of gmw-t ("suffering")

9

15

45

Bull

10

16

47

White Crown

   

48

H^3BY-t (vulture-goddess) is nurse of the infant H.R

11

18

53

Winding Waterway

   

55

"go up on the great west side of the sky and go down on the great east side of the earth"

 

19

 

Abydos

 

20

56

GB will open for thee thy blind eyen, he will straighten for thee thy bent knees

12

21

58

ladder

   

62-63

milk of [i.e., fed to] Apis

   

63

TNMY the beer-god

13

22

63

waxen image

   

64

"the Valley" giveth thee bread from the burial of her father {cf. female "Spirit of the Valley" in the Dao-De Jin}

   

65

in sky trio of entwined (snh.) barley

     

on earth quartette of barley of i,bw

14

23

72

thy loincloth, thy sandals, thine arrows for the road; sever the necks of thy foen male and female

15

24

74

Falcon hath screamed

     

Goose hath cackled

     

arm of thy foe is chopped off

     

the 2 Kites scream, striking on 2 gongs

   

75

doors of sky are opened by R<, doors of the firmament are thrown open by NW-t, portals on earth are thrown open by GB

16

25

77

R< at stairway of tribunal

 

26

78

lakes, in Netherworld, of great god who is in On, whose soul is in Ddw, whose dignity is in Ninsu, and the awe of whom is in Abydos

17

27

79

tnn.t-shrine

18

28

80

I have granted to thee to hunt (nwt)

 

29

81

Lord of the Patricians

19

30

94

Field of Rushes within the Islands of the Sky

20

31

98

dappled serpents = white cattle

21

32

104

raise up ornaments to the rank summer

   

108

sndw-garment of goddess of the West

22

33

117

dust (of the tomb)

 

34

123

Wine-Press God "having knives upon him" {cf. leopard with knives protruding from its body in Codex Borgia, p. 24}

   

124

Field of Ducks

   

125

magician = Nile-god (n. 34, not 44)

 

35

129

Lake of the Jackal

23

 

131

the 2 Mighty in Magic

   

132

Great Shrine

   

134

Place of Ferrying

25

36

139

Island of Fire

   

140

I,H.Y

     

H.QS

     

H.PH.P

26

 

141

injured my b3g ("privy parts")

   

143

shall be suckled (sbnn)

28

37

149

thou hast filled thy body with magic, thou hast quenched thy thirst with it {[Bauddha] tr.s.n.a "thirst" to be quenched by magic!}

   

157

spine (spike) of synodontis-fish for inscribing on wax

30

38

 

Broad Hall

   

160

her who is in Qdm

31

 

164

Island of the Living in front of the robing-room of the Pure Ones

 

39

166

Mansion of the Prince

32

 

169

h.bnn-t bread

   

170

h^nfw-loaves

   

171

Old One

33

40

176

fledglings

34

41

177

gate

 

42

178

h.nw-barque of SKR

     

White-crown

     

Chemmis-crown

 

43

180

Unwearying Stars

36

44

182

Lone Star

   

184

the dead is saluted by the Great Ones (gods) as H.QS, H.PH.P

   

185

Double Gates in the east of the sky

     

Nt-crown

     

i,n-crown

     

Fiery Serpent

   

188

bathe with R< in s^w s^nn-t ("waterlily tanks")

     

Orion; Sothis; Morning Star

38

45

193

Great Ones who are at the Portals

39

 

196

M3styw-gods

   

197

Great Void

42

47

204

Lady of Pwn-t

   

206

thou art m3ty ("made anew") {cf. "Behold, I make all things new."}

43

 

210

WNW-t (Hare-goddess)

44

48

211

Lady of the Deserts

   

212

Chaos-gods (H.H.) raise their hands

   

213

Imperishable Stars

     

RS-T3-w [Rostau, sea of Azov]

45

49

215

louse

   

216

Wardens of the Chambers, "gods who are in darkness"

   

217

Great Ones / Elders receive leopard-skins

46

 

219

stt (hold within castle)

47

50

223

the sky is cleared (dsr), 3H^TYw ("Horizon-dwellers") rejoice

   

225

to thee belong a H.H. (Chaos-god) of the 2 H.H.w (Chaos-gods), to thy double belong the riches of Ninsu, thy soul is established in Ddw, great magic is knit about thee, and thy protective cord is put within the Sacred Booth {cf. Tibetan protective cords}

   

226

House of the Twin Souls

     

Field of Offerings

   

227

Great Mooring

   

228

Lord of RQR-t

48

 

231

I DH.WTY am thy grandson

   

232

slaughter-house of H^mnnw

50

51

236

the gods will come to thee bowing with their faces to the earth through fear of thee as prote'ge' of the goddess "Happy Year"

   

237

sistrum-player with authority

51

52

239

groaning and outcries in the great Hall because of "Destroyer" nbd / s^sr (monkey)

52

53

243

house of life

53

54

244

dd r3 "enduring speech"

54

56

245

worshipped in peace in the Beautiful West

   

246

"the god who came into being of himself."

 

57

 

Lord of the Sledge

55

60

 

sm-priest is also lector and embalmer

   

253

pillars of the house / horizon

56

61

256

thy hinder parts are in b3w

     

thou art cleansed in the Lake of Cold Water

   

257

windows upon the Ennead

   

258

falcon-shrines

   

259

harpoon the hippopotamus

   

261-262

"blocks of silver are dragged for you on to the bases of turquoise"

   

262

Lady of Byblos

57

 

264

the constellation Orion saith to the Great Bear constellation, Take from thy lake that which I take from my lake, in order that we may praepare for NN {"I go to praepare a place for you ...", John 14:3}

     

do stand upon a d3-cloth {cf. cloak stood upon by >elis^a, 2nd MLKYM 2:14}, with a 6-weave cloth upon thy shoulder {prayer-cloth}, grant the crane's way to the sky (cf. Daoist divine cranes ridden flying by saints into paradise}

58

62

266

I cause thee to take the shape of a dwyt-bird

   

267

I cause thee to cross the Waterway of the Sky-windows, to walk with the sole of the foot to traverse the sea {cf. Petros caused by Khristos to walk on the sea of Galilaia, Matthew 14:29}

     

heron

     

District of the Waters

   

267-268

I cause thee to act a pilot [punter] with a sounding-pole [punting-pole] of 40 cubits, of planted wood of cedar of Byblos {cf. punting by Gilgames^ to abode of Utnapis^tim/Ziusudra}

   

268

cedar of Byblos

     

S^n-rh^y-t water

   

269

r-geese

   

270

green-fronts

     

trp-geese

     

males of st-geese

     

the young of gazelles

     

ibex

     

Barbary sheep

   

271

the 2 crews -- of the Imperishable Stars and of the Unwearying Stars -- shall tow thee over the District of Waters with ropes of iron

59

63

272

H.n-t region

   

274

sceptre & rod

61

66

280

Great City

     

I,H,T-WTT

63

67

286

MI,N

   

288

weave sh^t dr against the gods, against the living, against the dead

   

289

jackal-collar

65

68

290

the goddess "Great Mooring-post" speaketh to thee

     

a staircase is set up for thee from the sea {i.e., a quay = ghat.a, as at a tirtha}

   

290-1

the Slaughterers fall on their faces at thee, and the Imperishable Stars bow to thee

 

69

292

he who is in Ndi,t quaketh

   

293

b3s (of goddess B3S-tt)

   

294

Mansion of the Mace

   

295

no putrescence, for it will be i,3t ("missing")

 

70

297

I obviate thee from drowning

 

72

299

figs & earth-almonds

67

 

302

Waterway of the sy-wy "2 sheep"

68

73

303

dd-pillar of the day-barque

     

h.3t ("screecher")-bird

69

74

306

sleeper, Great Inert One

   

308

wrrt-crown

70

 

312

WP-W3-wt

72

75

314

soul of S^W the invisible

   

322

words of the Self-created

73

 

360

i,m-t h.w-t 6 ("secret of the Mansion of the Six")

   

366

impraegnate the goddesses

   

376

united myriads of souls

   

382

she the fiery one who severed the tresses of the gods

   

386

shewn respect to lions

74

 

388

the Red Crown is on the head of the Self-Created

   

397

Pigs

   

405

I am merged into the Sunshine-god {cf. union of atman with Brahman}

attributes of deities

vol. 1, page

spell

Part 1, utterance

deity

attribute

15

24

74

DH.WTY

hand extended to the soul

         

36

44

188

NW-t

arms embracing the soul

37

 

191

NW-t

arms embracing the soul

         

47

50

223

I,NPW

castle

   

224

GB

thrones

         

55

60

254

PTH.

cloak which goddess T3Y-t herself wove as curtain {cf. [Yoruba] garment of god Oba-tala, which a goddess appropriated}

         

56

61

256

WSI,R

mat sat on by soul

     

R<

seats sat in by soul

   

257

SPD

plumes worn by soul

     

H.R

crowns worn by soul

   

258

PTH.

pure garment worn by soul

     

H.T-H.R

robe {cf. robe (GM 35.d) of cow-eyed Hera} worn by soul (of woman)

   

261

R<

rising fair : the soul likewise

     

H.T-H.R

shining : the soul (of woman) likewise

   

262

the stars

kindle a light for the soul

         

62

67

282

3S-t & Nephthys

kites

     

I,NP

white loaves

     

WSI,R

h^nfw-loaves

     

NWT-K-NW

h^bnn-t bread

63

 

289

DH.WTY

my3sw (Pyr. m3zw "shafts of feathers") overleap the housetop

[Part & utterance were the enumerations used in:-

Adriaan de Buck: The Egyptian Coffin Texts.]

R. O. Faulker: The Ancient Egyptian Coffin Texts. Vol. 1. 1973.