Book of Vindicating a Man in the Realm of the Dead, Part 1
vol. 1, page |
spell |
Part 1, utterance |
citation |
1 |
1 |
1 |
Lion |
4 |
4 gods who are i,tpw |
||
2 |
8 |
Double Lion |
|
2 |
4 |
12 |
Great Stairway |
14 |
knit on for yourselves the heads of the mottled snakes in On |
||
3 |
6 |
17 |
suck at mother Sothis |
4 |
7 |
23 |
3S-t playing music |
6 |
9 |
30 |
testicles of SWTH |
7 |
10 |
33 |
SS^A-t |
8 |
13 |
43 |
Lord of gmw-t ("suffering") |
9 |
15 |
45 |
Bull |
10 |
16 |
47 |
White Crown |
48 |
H^3BY-t (vulture-goddess) is nurse of the infant H.R |
||
11 |
18 |
53 |
Winding Waterway |
55 |
"go up on the great west side of the sky and go down on the great east side of the earth" |
||
19 |
Abydos |
||
20 |
56 |
GB will open for thee thy blind eyen, he will straighten for thee thy bent knees |
|
12 |
21 |
58 |
ladder |
62-63 |
milk of [i.e., fed to] Apis |
||
63 |
TNMY the beer-god |
||
13 |
22 |
63 |
waxen image |
64 |
"the Valley" giveth thee bread from the burial of her father {cf. female "Spirit of the Valley" in the Dao-De Jin} |
||
65 |
in sky trio of entwined (snh.) barley |
||
on earth quartette of barley of i,bw |
|||
14 |
23 |
72 |
thy loincloth, thy sandals, thine arrows for the road; sever the necks of thy foen male and female |
15 |
24 |
74 |
Falcon hath screamed |
Goose hath cackled |
|||
arm of thy foe is chopped off |
|||
the 2 Kites scream, striking on 2 gongs |
|||
75 |
doors of sky are opened by R<, doors of the firmament are thrown open by NW-t, portals on earth are thrown open by GB |
||
16 |
25 |
77 |
R< at stairway of tribunal |
26 |
78 |
lakes, in Netherworld, of great god who is in On, whose soul is in Ddw, whose dignity is in Ninsu, and the awe of whom is in Abydos |
|
17 |
27 |
79 |
tnn.t-shrine |
18 |
28 |
80 |
I have granted to thee to hunt (nwt) |
29 |
81 |
Lord of the Patricians |
|
19 |
30 |
94 |
Field of Rushes within the Islands of the Sky |
20 |
31 |
98 |
dappled serpents = white cattle |
21 |
32 |
104 |
raise up ornaments to the rank summer |
108 |
sndw-garment of goddess of the West |
||
22 |
33 |
117 |
dust (of the tomb) |
34 |
123 |
Wine-Press God "having knives upon him" {cf. leopard with knives protruding from its body in Codex Borgia, p. 24} |
|
124 |
Field of Ducks |
||
125 |
magician = Nile-god (n. 34, not 44) |
||
35 |
129 |
Lake of the Jackal |
|
23 |
131 |
the 2 Mighty in Magic |
|
132 |
Great Shrine |
||
134 |
Place of Ferrying |
||
25 |
36 |
139 |
Island of Fire |
140 |
I,H.Y |
||
H.QS |
|||
H.PH.P |
|||
26 |
141 |
injured my b3g ("privy parts") |
|
143 |
shall be suckled (sbnn) |
||
28 |
37 |
149 |
thou hast filled thy body with magic, thou hast quenched thy thirst with it {[Bauddha] tr.s.n.a "thirst" to be quenched by magic!} |
157 |
spine (spike) of synodontis-fish for inscribing on wax |
||
30 |
38 |
Broad Hall |
|
160 |
her who is in Qdm |
||
31 |
164 |
Island of the Living in front of the robing-room of the Pure Ones |
|
39 |
166 |
Mansion of the Prince |
|
32 |
169 |
h.bnn-t bread |
|
170 |
h^nfw-loaves |
||
171 |
Old One |
||
33 |
40 |
176 |
fledglings |
34 |
41 |
177 |
gate |
42 |
178 |
h.nw-barque of SKR |
|
White-crown |
|||
Chemmis-crown |
|||
43 |
180 |
Unwearying Stars |
|
36 |
44 |
182 |
Lone Star |
184 |
the dead is saluted by the Great Ones (gods) as H.QS, H.PH.P |
||
185 |
Double Gates in the east of the sky |
||
Nt-crown |
|||
i,n-crown |
|||
Fiery Serpent |
|||
188 |
bathe with R< in s^w s^nn-t ("waterlily tanks") |
||
Orion; Sothis; Morning Star |
|||
38 |
45 |
193 |
Great Ones who are at the Portals |
39 |
196 |
M3styw-gods |
|
197 |
Great Void |
||
42 |
47 |
204 |
Lady of Pwn-t |
206 |
thou art m3ty ("made anew") {cf. "Behold, I make all things new."} |
||
43 |
210 |
WNW-t (Hare-goddess) |
|
44 |
48 |
211 |
Lady of the Deserts |
212 |
Chaos-gods (H.H.) raise their hands |
||
213 |
Imperishable Stars |
||
RS-T3-w [Rostau, sea of Azov] |
|||
45 |
49 |
215 |
louse |
216 |
Wardens of the Chambers, "gods who are in darkness" |
||
217 |
Great Ones / Elders receive leopard-skins |
||
46 |
219 |
stt (hold within castle) |
|
47 |
50 |
223 |
the sky is cleared (dsr), 3H^TYw ("Horizon-dwellers") rejoice |
225 |
to thee belong a H.H. (Chaos-god) of the 2 H.H.w (Chaos-gods), to thy double belong the riches of Ninsu, thy soul is established in Ddw, great magic is knit about thee, and thy protective cord is put within the Sacred Booth {cf. Tibetan protective cords} |
||
226 |
House of the Twin Souls |
||
Field of Offerings |
|||
227 |
Great Mooring |
||
228 |
Lord of RQR-t |
||
48 |
231 |
I DH.WTY am thy grandson |
|
232 |
slaughter-house of H^mnnw |
||
50 |
51 |
236 |
the gods will come to thee bowing with their faces to the earth through fear of thee as prote'ge' of the goddess "Happy Year" |
237 |
sistrum-player with authority |
||
51 |
52 |
239 |
groaning and outcries in the great Hall because of "Destroyer" nbd / s^sr (monkey) |
52 |
53 |
243 |
house of life |
53 |
54 |
244 |
dd r3 "enduring speech" |
54 |
56 |
245 |
worshipped in peace in the Beautiful West |
246 |
"the god who came into being of himself." |
||
57 |
Lord of the Sledge |
||
55 |
60 |
sm-priest is also lector and embalmer |
|
253 |
pillars of the house / horizon |
||
56 |
61 |
256 |
thy hinder parts are in b3w |
thou art cleansed in the Lake of Cold Water |
|||
257 |
windows upon the Ennead |
||
258 |
falcon-shrines |
||
259 |
harpoon the hippopotamus |
||
261-262 |
"blocks of silver are dragged for you on to the bases of turquoise" |
||
262 |
Lady of Byblos |
||
57 |
264 |
the constellation Orion saith to the Great Bear constellation, Take from thy lake that which I take from my lake, in order that we may praepare for NN {"I go to praepare a place for you ...", John 14:3} |
|
do stand upon a d3-cloth {cf. cloak stood upon by >elis^a, 2nd MLKYM 2:14}, with a 6-weave cloth upon thy shoulder {prayer-cloth}, grant the crane's way to the sky (cf. Daoist divine cranes ridden flying by saints into paradise} |
|||
58 |
62 |
266 |
I cause thee to take the shape of a dwyt-bird |
267 |
I cause thee to cross the Waterway of the Sky-windows, to walk with the sole of the foot to traverse the sea {cf. Petros caused by Khristos to walk on the sea of Galilaia, Matthew 14:29} |
||
heron |
|||
District of the Waters |
|||
267-268 |
I cause thee to act a pilot [punter] with a sounding-pole [punting-pole] of 40 cubits, of planted wood of cedar of Byblos {cf. punting by Gilgames^ to abode of Utnapis^tim/Ziusudra} |
||
268 |
cedar of Byblos |
||
S^n-rh^y-t water |
|||
269 |
r-geese |
||
270 |
green-fronts |
||
trp-geese |
|||
males of st-geese |
|||
the young of gazelles |
|||
ibex |
|||
Barbary sheep |
|||
271 |
the 2 crews -- of the Imperishable Stars and of the Unwearying Stars -- shall tow thee over the District of Waters with ropes of iron |
||
59 |
63 |
272 |
H.n-t region |
274 |
sceptre & rod |
||
61 |
66 |
280 |
Great City |
I,H,T-WTT |
|||
63 |
67 |
286 |
MI,N |
288 |
weave sh^t dr against the gods, against the living, against the dead |
||
289 |
jackal-collar |
||
65 |
68 |
290 |
the goddess "Great Mooring-post" speaketh to thee |
a staircase is set up for thee from the sea {i.e., a quay = ghat.a, as at a tirtha} |
|||
290-1 |
the Slaughterers fall on their faces at thee, and the Imperishable Stars bow to thee |
||
69 |
292 |
he who is in Ndi,t quaketh |
|
293 |
b3s (of goddess B3S-tt) |
||
294 |
Mansion of the Mace |
||
295 |
no putrescence, for it will be i,3t ("missing") |
||
70 |
297 |
I obviate thee from drowning |
|
72 |
299 |
figs & earth-almonds |
|
67 |
302 |
Waterway of the sy-wy "2 sheep" |
|
68 |
73 |
303 |
dd-pillar of the day-barque |
h.3t ("screecher")-bird |
|||
69 |
74 |
306 |
sleeper, Great Inert One |
308 |
wrrt-crown |
||
70 |
312 |
WP-W3-wt |
|
72 |
75 |
314 |
soul of S^W the invisible |
322 |
words of the Self-created |
||
73 |
360 |
i,m-t h.w-t 6 ("secret of the Mansion of the Six") |
|
366 |
impraegnate the goddesses |
||
376 |
united myriads of souls |
||
382 |
she the fiery one who severed the tresses of the gods |
||
386 |
shewn respect to lions |
||
74 |
388 |
the Red Crown is on the head of the Self-Created |
|
397 |
Pigs |
||
405 |
I am merged into the Sunshine-god {cf. union of atman with Brahman} |
attributes of deities
vol. 1, page |
spell |
Part 1, utterance |
deity |
attribute |
15 |
24 |
74 |
DH.WTY |
hand extended to the soul |
36 |
44 |
188 |
NW-t |
arms embracing the soul |
37 |
191 |
NW-t |
arms embracing the soul |
|
47 |
50 |
223 |
I,NPW |
castle |
224 |
GB |
thrones |
||
55 |
60 |
254 |
PTH. |
cloak which goddess T3Y-t herself wove as curtain {cf. [Yoruba] garment of god Oba-tala, which a goddess appropriated} |
56 |
61 |
256 |
WSI,R |
mat sat on by soul |
R< |
seats sat in by soul |
|||
257 |
SPD |
plumes worn by soul |
||
H.R |
crowns worn by soul |
|||
258 |
PTH. |
pure garment worn by soul |
||
H.T-H.R |
robe {cf. robe (GM 35.d) of cow-eyed Hera} worn by soul (of woman) |
|||
261 |
R< |
rising fair : the soul likewise |
||
H.T-H.R |
shining : the soul (of woman) likewise |
|||
262 |
the stars |
kindle a light for the soul |
||
62 |
67 |
282 |
3S-t & Nephthys |
kites |
I,NP |
white loaves |
|||
WSI,R |
h^nfw-loaves |
|||
NWT-K-NW |
h^bnn-t bread |
|||
63 |
289 |
DH.WTY |
my3sw (Pyr. m3zw "shafts of feathers") overleap the housetop |
[Part & utterance were the enumerations used in:-
Adriaan de Buck: The Egyptian Coffin Texts.]
R. O. Faulker: The Ancient Egyptian Coffin Texts. Vol. 1. 1973.