metaphor

meaning

battle-array

meditative concentration

chariot

maintenance of compassion

banner

hand-gestures

Lion’s Roar

mantra

bow

meditative production

arrow

gnosis of transcendental understanding

metaphor

meaning

rain of nectar

"the good Law"

dry grass (yearning for rain)

"the wistful intellects of the gods" ("yearning for ... instruction in the dharma")

in the __ family

of __

by means of __

one obtaineth __

great

Aks.obhya

rite of vajra & bell

praeceptor

high

Ratna-ketu

praesenting material goods

fearlessness

pure

Padma-abha

adhaering to pledge

unexcelled transcendental understanding

action (karman)

Dundubhi

performing worship

weal

direction

deity: "Vajra-__"

gift

east

-ratna ‘jewel’

the teaching

south

-teja ‘splendor’

fearlessness

west

-ketu ‘banner’

friendliness

north

-hasa ‘laugh’

material goods

"Muladhara {name of the lowest bodily cakra} ... "stole (malap) ... the wife and property of other men". Yet, setting up a rest house along the road, ... he gave away ... wine, ... clothes ...

Next door, ... a poor man named Utsahadharma ["exertion-law" (fn. 161)] ... also offered hospitality to guests ... Naturally, travellers preferred to stay at his establishment."

"Muladhara ... was reborn as Purn.awijaya ... afflicted with leprosy."

"Utsahadharma eventually dies and ... was reborn as Indra."

at __

produce __

with syllable __

throat

waterlily

HRIS

atop that

moon-circle

A

atop that

5-pronged thunderbolt

HUM

BBB, p.

at __

syllable __

becometh __

98

heart

AH

moon-circle

atop that

HUM

pronged vajra

tongue

HRIS

tongue-purity

palm of right hand

AM

--

palm of left hand

AS

--

99

tongue

HRIS HUM

[hands upward]

mind

HUM OM

[hands downward]

p.

section (of __ kula)

chapter : "__ man.d.ala"

83

I

vajra-dhatu (sarva-tathagata)

1

vajra-dhatu maha-

2

vajra-guhya-vajra

3

vajra-jn~ana-dharma

4

vajra-karma-karma

II

tri-loka-vijaya (vajra)

6

tri-loka-vijaya maha-

7

krodha-guhya-mudra

84

8

vajra-kula dharma-jn~ana-samaya

9

vajra-kula karma

III

tri-loka-cakra (vajra [again!])

11

tri-loka-cakra maha-

12

sarva-vajra-kula vajra

13

sarva-vajra-kula dharma-samaya

14a

sarva-vajra-kula karma

jagat-vinaya (dharma)

15

sakala-jagat-vinaya maha-

16

padma-guhya-mudra

17

jn~ana

18a

karman

IV

sarva-artha-siddhi (karma)

19

sarva-artha-siddhi maha-

20

ratna-guhya

21

jn~ana [again!]

22a

karman [again!]

vajra-

direction

dhupa

prahlada

east

pus.pa

phala-agama

south

dipa

su-teja

west

gandha

su-gandha

north

goddess "Vajra-__" is worshipped

in order to __

-dhupa ‘Incense’

gladden

-pus.pa ‘Flower’

subjugate

-aloka "Mirror"

"grant the eye the Great-Seal"

-gandha ‘Perfume’

bear off all misery

syllable

tatha-gata

AS

Vairocana

HUM

Aks.obhya

TRAM

Ratna-sambhava

HRIS

Amitabha

A

Amogha-siddhi

on one’s own __

marked with seed-syllable __

of the nature of __-mudra

heart

moon-circle

blue-black HUM

maha-

urn.a

jewel

yellowTRAM

dharma-

throat

waterlily

red HRIS

samaya-

head

vis`vavajra

green AS

karman-

TS

vajra-krodha : "Vajra-__"

VS`T

HUM

-sattva

HUM

HES

-raja

JA

TRAM

-raga

HO

TAM

-sadhu

SA

HI

-ratna

OM

HIS

-teja

A

DES

-dhvaja

HRAM

HAS

-hasa

A

DHIK

-netra

HRIS

KHIS

-tiksn.a

DHAM

HUM

-cakra

MAM

GRAM

-bhas.a

SA

KR@

-karma

S`AM

VAM

-raks.a

HUM

DR@

-yaks.a

HUM

AS

-mus.t.i

BAM

the __

became transformed into __

hell-cauldron "broke and the fire was extinguished"

jewelled waterlilies

sword-tree [in the hell Loha-subhumi-pattana (p. 121)]

coral tree [parijata = Erythrina indica (p. 122)]

its (coral tree’s) __

are __

fruits

jewels {cf. jewel-trees in Amitayus-dhyana Sutra}

flowers

gem Kaustubha

leaves

golden necklaces

"blood" (sap)

ichor (of rutting elephant)

Purn.a-wijaya stayed "nine nights" in hell (according to Kun~jara-karn.a 24:2); was restored "within the space of ten nights" (or 11 nights – fn. 334).

the dead "receives the mortuary pin.d.a offerings offering for nine nights, only to have achieved an "accomplished body" (ni.pannadeha) on the tenth." (according to the Garud.a Puran.a Saroddhara 1:49)

{cf. O`dinn hanging dead for 9 nights from tree before reviving himself}

p. 133 (Nawaruci 36:19-21)

"Wr@kodara (= Bhima), having drowned in the ocean, is restored to life by Nawaruci"

p. 134 (Karan.d.a-vyuha Sutra 263:26-28)

"Avalokites`vara causes ten rivers to issue forth from his fingers ..., laving the unfortunates burning and parched in the avici hell"

p. 136 (Karan.d.a-vyuha Sutra)

"Avalokites`vara enters into this great avici hell ..., the pot breaks asunder {cf. p. 119} ... and a lotus pool of honey appears in the fire-pit"

garud.a-tantra

# in the YR

# in the PLS

Paks.i-raja

1^st

9^th

S`ikha-yoga

2^nd

10^th

S`ikha-amr.ta

4^th

12^th

Kala-kut.a

6^th

18^th

Kat.aha[ka]

9^th

24^th

Su-griva

11^th

26^th

p.

wife

147

divine Kala-ratri : [according to the Samvara-udaya Tantra 19:23 If one dreams of "a black clad dark woman who longs for ... a man, she is to be known as Kalaratri" (p. 144)]

148

human Kusuma-gandhawati

p. 153 SDP-A

p. 153 commentary by Kama-dhenu

pp. 154-5 SDP TRKAA (variants)

pp. 158 & 160 emblem

Krodha-anala-arka

Krodha-vajra-sattva

Trai-lokya-Loka-kara

sun

Trai-lokya-Damaka

flaming trident

Trai-lokya-Nas`aka

skull-topped staff

Trai-lokya-Bandhaka

stick

Amr@ta-us.n.is.a

Vajra-amr@ta

Amr@ta[-kun.d.alin]

crossed vajra-s

Kala-dan.d.a

Nila-dan.d.a

Nila-dan.d.a

axe

Kala-duti

A-cala

Kala-hani

staff

Trita-vid

Haya-griva

Haya-griva

waterlily

Kala-ankus`a

Kala-pas`a

Kala-bandha

[S`r@nkhala]

Kala-raga

Kala-ghan.t.a

Kala-raks.asi

Kala-raks.asa

fresh skull

Kala-danti

Kala-dan.d.a

Kala-dan.d.a

cudgel

Kala-rati

moon

Kala-yaks.asi

vajra

the heaven in the __

is __

which is the abode of those __

east

Is`vara pada

"steadfast in true austerities"

south

Brahma loka

"who worshipped ... and burnt incense"

west

Buddha loka

"who have given away all their possessions"

north

Wis.n.u bhava

"devoted in striving for ... lord"

the road to the __

is the path to __

for (traversed by) those __

east

Is`wara

"powerful in yogic austerities and observances"

north

Hari

"who perform yogic austerities in battle" {viz., who refuse to fight}

west

Maha-mara

"who have given gifts to the world"

south

Yama

"sinners" ["leading to the cauldron of hell" (p. 178)]

p. 176, fn. 592

"the dead carry a lamp with them as light for the self"

p. 178, fn. 605

"those who die ... bring a lamp ... with them ... The darkness will arrive with the wind ... and will last seven moths, seven weeks and seven days"