other dream-omen texts, all fragmentary with titles missing, but
praesumably mostly or all from :-
Is^karu Ziqiqu, Tablets I-II; IV-VI; VIII; X-XI
p. 281b tablet-identifications
|
Tablet of Dream-Book |
provisional identification |
|
II |
C |
|
III |
|
|
IV |
(only "headline" extant) |
|
V |
A |
|
VI |
C |
|
VII |
B+1 |
|
VIII |
(only "headline" extant) |
|
IX |
pp. 269-275 dreams of eating & drinking & meeting (Tablet A)
pp. 270-272 dreams of the eating of meat
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
he eateth the meat of __ |
||
|
270b |
ZU-goat |
? |
|
bearded goat |
? |
|
|
hyaena (?) |
evil seizure |
|
|
feral beast |
death in his family |
|
|
head of beast |
Nisaba (barley) |
|
|
numbles |
peace of mind |
|
|
what he slaughtereth |
no peace of mind |
|
|
base of the entrails |
peace of mind |
|
|
? |
swift sorrow |
|
|
hound |
non-obtaining of desire |
|
|
beaver |
rebellion |
|
|
gazelle |
sih^il s^eri (stabbing pain) |
|
|
wild ox |
his days will be long |
|
|
fox |
sih^il s^eri |
|
|
271a |
? |
deliverance from evil |
|
monkey |
will make acquisitions by force |
|
|
species he knoweth |
peace of mind |
|
|
species he knoweth not |
so peace of mind |
|
|
human meat |
will have great riches |
|
|
meat from a dead man |
his property will be taken away |
|
|
meat from a corpse |
his property will be taken away |
|
|
his own entrails |
his possessions ... |
|
|
his own flesh |
with disturbed mind will he walk |
|
|
flesh of his friend |
will eat a large share |
|
|
his face by his friend |
will eat a large share |
|
|
eye of his friend |
his bad[-luck] is straightened |
|
|
flesh of hand of his friend |
something he knoweth not is lost |
|
|
flesh of his foot |
his eldest son will die |
|
|
flesh of foot of his friend |
amongst those nighest ... |
|
|
his penis |
his son ... |
|
|
[penis of] his friend |
... a son |
p. dreams of the eating of soup
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
271b |
fine gruel |
? |
|
blood-gruel |
? |
|
|
bitter gruel |
? |
|
|
store-bought gruel |
? |
|
|
BUR5-bird stew |
? |
|
|
z i b a h |
? |
|
|
GU’.GAL (chickpeas) soup |
? |
|
|
GU’.TUR (lentil) soup |
? |
p. 272 dreams of the eating of fowl
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
272a |
...-bird |
to watch, he shall not leave the house |
|
duck |
food in abundance |
|
|
KUR.GI-bird |
attack of evil |
|
|
kurukku-bird |
attack of the enemy |
|
|
raven (aribu) |
income (irbu) will come |
|
|
turtledove |
? |
|
|
BUR5.[HABRUD-bird] |
? |
p. 272 dreams of the eating of fruits & vegetables
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
272b |
apple |
will acquire what his heart wisheth |
|
fig |
will eat sweet food |
|
|
single grape [GIS^.GES^TIN] |
heart-break |
|
|
bunch of grapes [GIS^.KIN GES^TIN] |
his heart ... |
|
|
raisin |
will experience bitterness |
|
|
pear (?) |
will be hungry |
|
|
fruit of urzinu-tree |
? |
|
|
pomegranate |
? |
|
|
sweet pomegranate (kuduppanu) |
? |
|
|
GIS^.A’S^.DU`G.GA fruit |
? |
|
|
sweet GIS^.A’S^.DU`G.GA fruit |
? |
|
|
LU.U’B [SAR] (turnip) |
? |
|
|
AN.TAH.[S^UM] |
? |
|
|
GAN.[ZI SAR] |
? |
p. 272 dreams of the eating of animal-feeds
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
272b |
ukullu^ |
? |
|
ukulle^ alpi |
? |
|
|
ukulle^ umamu |
? |
|
|
feed snorted into by himself |
? |
pp. 272-273 dreams of the eating of various earthen & faecal substances
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
272b |
? |
his possessions will expand |
|
? |
the judge will seize him |
|
|
kiln-fired brick |
his mind will be at peace |
|
|
earth |
he will become decrepit |
|
|
273a |
loose earth |
will suffer hunger |
|
earth as bread |
will be removed from his position |
|
|
brick as bread |
will be removed from his place |
|
|
dust |
alienation of his god; perplexity |
|
|
dust from a corner (of the wall) |
will suffer want |
|
|
scales of a leper |
? |
|
|
sand |
? |
|
|
one’s own faeces |
? |
|
|
faeces of a friend |
will have good(-luck) |
|
|
faeces of feral animals |
riches |
p. 273 dreams of the eating of human flesh
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
273b |
man after killing him |
his property ... |
|
his brother after killing him |
... his possessions |
|
|
his son after killing him |
... his possessions |
p. 273 dreams of the eating of fruits & plants
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
273b |
fruit of the KUR.[...-plant] |
? |
|
fruit of the HUR.SAG.SAR (‘mountain-plant’) |
? |
|
|
fruit of the NAM.TAR-plant |
conscription (caused by) alarming news |
|
|
seeds of the s.arbatu-tree |
his evil(-luck) will be removed |
|
|
s.arbatu-tree |
rival |
|
|
known plant |
peace of mind |
|
|
unknown plant |
income will come in |
pp. 273-274 dreams of the eating of petroleum- non-nutritive vegetal substances
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
273b |
bitumen (ittu) |
imprisonment will seize him |
|
asphalt (kupru) |
will have sorrows |
|
|
naphtha |
troubled mind |
|
|
274a |
mattress-stuffing (made of date-palm fibres) |
will be removed from his position |
|
sweepings |
will enjoy ample food |
|
|
sweepings in the street |
his possessions will increase |
|
|
slime |
troubled mind |
|
|
stalks ... |
? |
|
|
...-barley |
? |
p. 274 dreams of the eating of deities and insects
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
274a |
[La]massu-daimon |
? |
|
stars {cf. Babylonian Talmud, "Berakot 56b"} |
? |
|
|
flies |
barley & silver |
|
|
emmets |
his possessions will constantly keep him busy |
|
|
worms |
obtaining triumph |
|
|
gecko |
whatever he owneth will vanish |
|
|
dung(-beetles ?) |
will acquire Nisaba (grain) |
p. 275 dreams of meeting animals
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
275a |
horse |
will have a rescuer |
|
ass (immer[t]u) |
"imirtu" |
|
|
ram |
will own barley |
|
|
hound |
pleasantness for all the future |
|
|
pig |
will have sons, his mind will be at peace |
|
|
fox |
will have sons, his mind will be at peace |
|
|
mouse |
will have always (enough) food |
|
|
bird |
something lost will return to him |
pp. 276-280 Tablet B – receiving gifts; seizing
pp. 276-280 dreams of receiving gifts
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
to him is given a __ cylindre-sigil |
||
|
276b |
lapis lazuli |
the gods ... |
|
mounted |
neither sons nor daughters |
|
|
ivory (?) |
his heart’s desire |
|
|
mus^gi/arru-stone |
not his heart’s desire |
|
|
inscribed |
either a "name" or a son |
|
|
figurate |
will have sons |
|
|
royal |
there will be protective god and goddess for him |
|
|
old |
will receive a sign |
|
|
perforated |
will have a legitimate son |
|
|
unperforated |
will have a deaf son |
|
|
but it is taken away |
his son or his daughter will die |
|
|
to him is given a cylindre-sigil inscribed with the name of __ |
||
|
his own |
will have a name and offspring |
|
|
? |
the rich impoverished, the poor enriched |
|
|
[his own] – and it is taken away |
his son will die |
|
|
? |
important shamed |
|
|
? |
dropsy or leprosy |
|
|
? |
his heart’s desire |
|
|
? |
in court against adversary |
|
|
? |
his son ... |
|
|
277a |
his father |
loss of his father’s estate |
|
his father |
? |
|
|
to him is given __ (tree) |
||
|
boxwood |
will shine |
|
|
mesu |
will have daughters |
|
|
terebinth |
deity will praesent him with "life" (health) |
|
|
cedar |
his father or his 1st-born son will die |
|
|
cypress |
he will come an end in his prime |
|
|
277b |
juniper |
will experience a pleasant year |
|
mih^ru-wood |
will have no rival (mah^iru) |
|
|
poplar (?) |
he will obtain a wife |
|
|
fir |
his house will shine |
|
|
some wood which he knoweth |
long days |
|
|
some wood which he knoweth not |
end of days |
|
|
aromatic substance which he knoweth |
he will see something lost |
|
|
aromatic substance which he knoweth not |
the king will confiscate his possessions |
|
|
to him is given the tool of the __ |
||
|
carpenter |
will own house of adversary |
|
|
leatherworker |
there will be expenses for him |
|
|
smith |
mamitu (evil spell) will seize him |
|
|
stonecutter |
his possessions will prosper |
|
|
potter |
a "mighty king" will seize his riches |
|
|
reedworker |
joy of heart |
|
|
coppersmith |
poverty and want will seize him |
|
|
? |
will have barley & silver |
|
|
278a |
? |
will have slaves |
|
? |
losses |
|
|
? |
will have a helper |
|
|
? |
will "go out" to the man |
|
|
? |
calumniation upon him |
|
|
? |
silly accusations [upon him] |
|
|
? |
... his lost property |
|
|
to him is given __-meat |
||
|
gazelle |
? |
|
|
human |
? |
|
|
hound |
his s^ukussu –field will be productive |
|
|
pork |
bad health |
|
|
donkey |
he will find something which belongeth not to him |
|
|
278b |
horse |
will come to shame in court |
|
feral donkey |
want of barley |
|
|
dried meat |
evil spell will seize him |
|
|
to him is given __-tallow |
||
|
beef |
he will grow old |
|
|
mutton |
seizure (disease) of the eyen |
|
|
lion (UR.MAH) |
will have no rival |
|
|
wolf |
his personal god is angry with him |
|
|
hound |
seizure of sin |
|
|
known feral animal’s |
terror will seize him |
|
|
unknown feral animal’s |
-- |
|
|
to him is given __ (chariot-related object) |
||
|
head of mattock |
his head ... |
|
|
279a |
chariot |
? |
|
silver chariot |
will obtain something which belongeth not to him |
|
|
wheel |
will have twins |
|
|
wagon |
will obtain his desire |
|
|
some (other) part of a chariot |
income will come |
|
|
reins |
his days will be long |
|
|
leathern shield |
out of distress |
|
|
goad |
will have no aequal |
|
|
door |
will grow old |
|
|
bar |
will receive what his heart wisheth |
|
|
bolt |
the word will not leak out |
|
|
stylus |
will have a helper |
|
|
reed PES^.GI |
will obtain his desires |
|
|
reed ... |
will reach top-rank |
|
|
to him is given __ (kitchen-related object / substance) |
||
|
stool |
? |
|
|
spoon |
? |
|
|
small spoon |
sesame [will not prosper?] |
|
|
scoop |
sesame will prosper |
|
|
empty goblet |
the poor will become poorer |
|
|
279b |
full goblet |
will have a name & offspring |
|
wine |
friendly word |
|
|
beer |
his personal god will remove his "heart" from him |
|
|
unknown kind of beer |
will worry |
|
|
honey |
in the family cases of death |
|
|
mountain-honey |
will obtain his heart’s desire |
|
|
oil |
sweet word |
|
|
scented oil |
" " |
|
|
beef-oil |
profits are in store for him |
|
|
mutton-oil |
prosperity of his term |
|
|
bird (is.s.uru)-oil |
they will shout : "Watch out!" |
|
|
fish-oil |
there will be steady expenses for him |
|
|
lion (labbu)-oil |
will reach perfection |
|
|
wolf-oil |
attack of sili>tu-disease |
|
|
hound-oil |
will be imprisoned |
|
|
280a |
donkey-oil |
he will shine |
|
horse-oil |
god & king will catch him |
|
|
mule oil |
his name will not prosper |
|
|
onager-oil |
will die outside the city |
|
|
stag-oil |
the bed will "seize" him for one year |
|
|
ibex-oil |
the rabis.u-spirit will seize him |
|
|
doe-oil |
his daughter will die |
|
|
gazelle-oil |
his daughter ... |
|
|
panther-oil |
he will shine |
|
|
? |
there will be death in his house |
|
|
to him is given __ (dining-related object / substance) |
||
|
meat-broth |
bad health |
|
|
[imh^ur-]es^ra plants |
his possessions will flourish |
|
|
[fruits (?) of] s^unu^-tree |
they will claim of him that which he hath left |
|
|
vinegar |
he will have brothers |
|
|
water-measurer (Hydrometra) [= water-surface harvester animal] |
his possessions will get lost |
|
|
linen |
hand of the god will be placed upon him |
|
|
linen garment |
will stand up to rival |
|
|
garment |
? |
|
|
new garment |
... days |
|
|
old garment |
? |
|
|
? |
daughters |
|
|
280b |
to him is given __ (beverage) |
|
|
water |
his days will be long |
|
|
beer |
they will speak to him (but) he will forget |
|
|
wine |
his days will be short |
|
|
water from a river |
his profit will be large |
|
|
water from a well |
riches will ... |
|
|
water from an oil-well |
will experience confusion |
|
|
water from a ditch |
quarrels |
|
|
water from a canal |
Storm-god will flood his harvest |
|
|
water ... |
confusion |
p. 281 dreams of seizing
|
p. |
protasis : "he seizeth a __" |
apodosis |
|
281a |
hand of an important person |
? |
|
garment of an important person |
important ... |
|
|
crescent |
unknown place ... |
|
|
clothing of a small child |
small child hath ... |
|
|
lion |
" |
|
|
wolf |
" |
|
|
fox |
will catch a protecting angel |
|
|
fox and [it?] escapeth |
will have a protecting angel, but it will depart |
|
|
cat |
will have a protective angel |
|
|
billy-goat |
"evil spirit" (KAL+BE) will seize him |
|
|
ram |
court (lawsuit) will seize him |
|
|
bitch (?) |
will catch a protective angel, upon the command of the deity |
|
|
god or king |
... of the god or king will catch him |
p. 281 Tablet B+1 – dream of chewing {should include gargling, snorting, etc.}
|
p. |
protasis (if his dream __) |
apodosis |
|
281a |
cheweth barley |
accusers will accuse him |
pp. 282-294 Tablet C – astronomic & geographic dreams : of flying, carrying, riding, grinding; throne
p. 282 dreams of moon, sun, stars, temples
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
282a |
gods ... |
... and sin |
|
god ... |
... and sin |
|
|
moon and ... |
? |
|
|
moon |
? |
|
|
sun |
? |
|
|
with ... |
? |
|
|
field |
? |
|
|
S^amas^ |
? |
|
|
dust |
? |
|
|
? |
? |
|
|
plough |
? |
|
|
personal god |
? |
|
|
Dilbat-star (planet Venus) |
? |
|
|
constellation ‘Yoke’ |
? |
|
|
god ... |
? |
|
|
god ... |
? |
|
|
house ... |
? |
|
|
prostrateth himself ... |
? |
|
|
falleth ... |
? |
|
|
282b |
? |
? |
|
... on the rim (t.urru) |
? |
|
|
seizeth the stars |
? |
|
|
eateth the stars |
? |
|
|
falleth into a river |
? |
|
|
falleth into a river and ... |
? |
|
|
cometh down and eateth faeces |
? |
|
|
eateth tallow |
? |
|
|
eateth something |
? |
|
|
entereth the temple of his personal god and his god ... |
? |
|
|
... the temple of ... |
? |
|
|
his personal god ... |
? |
|
|
his personal god ... |
? |
|
|
to the god ... |
? |
|
|
to S^amas^ ... |
? |
|
|
moon & sun |
? |
|
|
the dead see ... |
? |
|
|
the gods of heaven curse him |
? |
|
|
together with the god, his star cometh forth and is seen |
release of ... |
|
|
heareth in heaven repeatedly rumors (tuku^) of accusations |
will have worries |
|
|
the god entereth the inner part of heaven and is seen |
price of barley will be weighed |
p. 283 dream-travels in the Netherworld
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
283a |
descendeth into the Netherworld |
he will die but not be buried in the ground |
|
descendeth into the Netherworld and the dead appear |
short days ... in his family |
|
|
descendeth into the Netherworld and the dead appear [again!] |
utukku (evil spirit) : reminder by the gods concerning doom |
|
|
descendeth into the Netherworld and seeth a dead person |
upsurge of evil |
|
|
descendeth into the Netherworld and the dead curse him |
blessing for him upon command by the deity |
|
|
descendeth into the Netherworld and the dead bless him |
he will not be buried in the ground |
|
|
descendeth into the Netherworld and the dead rejoice over him |
the rich become poor, the poor become rich |
|
|
descendeth into the Netherworld and a dead person prostrateth himself |
will die but not lie (undisturbed) in the ground |
|
|
descendeth into the Netherworld and a dead person blesseth him |
will die through the collapse of a wall |
|
|
descendeth into the Netherworld and a dead person kisseth him |
will die of s.etu (influenza?) |
|
|
descendeth into the Netherworld and he kisseth a dead person |
will die of s.etu (influenza?) |
|
|
descendeth into the Netherworld and biteth a dead person |
will die through a falling roof-beam |
p. 283 etc. dreams of stars
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
283b |
star ... |
? |
|
star ... upon a man |
? |
|
|
star [urinateth] his urine upon ... |
... will die |
|
|
stars ... from the sky upon ... |
? |
|
|
stars fall upon the man |
calumniation will befall the man |
|
|
star falleth upon the house of the man |
unfounded accusations will be heard |
|
|
284b, fn. 114 |
star becometh ... |
? |
|
star becometh leather |
? |
|
|
star becometh bitumen |
in the house of the man ... |
|
|
star becometh a plant |
divine wrath against ... |
|
|
star becometh "dust-fly" |
his possessions ... |
|
|
star becometh clay (?) |
will experience business losses |
|
|
star becometh flour |
owner of house will become poor |
|
|
star becometh locust |
evil ... |
|
|
star becometh bean |
? |
|
|
star becometh pease |
? |
|
|
star becometh emmer-wheat |
? |
|
|
star becometh "bitter barley" |
? |
|
|
star becometh arsuppu-spelt |
? |
|
|
star becometh ... |
? |
[N.B. the "star becometh" section (of p. 284b, fn. 114) may possibly not belong to the Is^karu Ziqiqu]
p. 284 dreams of dKAL (‘spirits’) = personal protective deities
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
284a |
"spirits" give water for his hands |
one of his eyen will be destroyed |
|
"spirits" come down from heaven and give water for his hands |
they will tear out his eyen |
|
|
"spirits" come down from heaven and give water for the hands of the man |
they will tear out his eye |
p. 284 dreams of rainfall
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
284b |
it raineth ibb/ppunitum from heaven upon the man |
the man ... in the desert, ...s will fall upon him |
|
heaven blesseth him |
? |
|
|
heaven crusheth ... |
? |
|
|
heaven raineth ... |
? |
|
|
heaven raineth on the man |
? |
|
|
rain raineth and the man ... |
? |
|
|
it ... in heaven |
? |
|
|
the Storm-god thundereth |
? |
|
|
the Storm-god ... |
? |
p. 285 dreams about trees
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
285a |
climbeth a date-palm and ...eth the UD of the palm |
|
|
climbeth a date-palm and ...eth the "heart" (i.e., cone) of the palm |
||
|
climbeth a date-palm and cutteth the pannicles |
||
|
climbeth down a date-palm |
||
|
toucheth a date-palm |
losses ... |
|
|
cutteth the twigs of a date-palm |
his misfortune will be removed |
|
|
cutteth the twigs of a date-palm [again!] |
his misfortune will be removed |
|
|
heweth down a date-palm |
his misfortune will be removed |
|
|
basal side-shoot (GIS^.ZI.NA = zinu^) groweth out of the date-palm |
he will obtain his wish |
|
|
basal side-shoot groweth not out of the date-palm |
will stand in court against his adversary |
|
|
climbeth a date-palm and eateth dates |
will worry ... from the palace |
|
|
S^I.KAK (thorny cluster-base) of the date-palm is pointed (?) |
destiny of life |
|
|
S^I.KAK (of the date-palm ... |
destiny of life |
|
|
285b |
he heweth down a __ |
|
|
poplar |
peace of mind |
|
|
tamarisk |
no peace of mind |
|
|
fir |
... mind |
|
|
fig-tree |
joy of heart |
|
|
apple-tree |
... legal decision |
|
|
vine |
joy of heart |
|
|
pomegranate-tree |
... heart |
|
|
s^alluru-tree |
... heart |
|
|
cedar |
? |
|
|
cypress |
? |
|
|
GIS^.SUR.S^E |
? |
pp. 285-286 dreams of carrying etc.
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
285b |
carrieth a sigil-cylindre |
will be seized in prison |
|
carrieth a wagon |
will obtain his heart’s desire |
|
|
carrieth a saburru-wagon |
will obtain his heart’s desire |
|
|
carrieth a basket of the god |
will be relieved of the (evil) spell |
|
|
sitteth upon a date-palm and carrieth (the image of) a god |
will experience ... of the heart |
|
|
carrieth a date-palm like a god |
will be riding an irrigation-bucket |
|
|
286a |
carrieth a spell |
upsurge of tubbati |
|
carrieth sariru^ |
carrieth a spell |
|
|
carrieth repeatedly the kippu-rope (for whirling, or skipping) of the kisalli^tu-woman |
conducting a lawsuit |
|
|
286b |
playeth with ... |
conducting a lawsuit |
|
playeth with a bow |
conducting a lawsuit |
|
|
nocketh (lit. : filleth) the bow |
conducting a lawsuit |
|
|
repeatedly taketh aim with a bow |
he will conquer by his own strength |
|
|
carrieth a bow and shooteth repeatedly |
will have losses by his own fault |
|
|
carrieth a bow and breaketh his bow |
will not obtain his heart’s desire |
|
|
balanceth (before throwing) a throwing-stick |
he will conquer by his own strength |
|
|
balanceth as^qulalu (lariat or bola?) |
he will conquer by his own strength |
|
|
carrieth an arrow |
will walk safely through the street of his town |
|
|
it hit by a reed |
will receive ... |
p. 287 dreams of flying
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
287a |
hath wings and flieth to & fro |
his foundation is not solid |
|
hath wings and flieth to & fro and alighteth but is not able to take off (again) |
his foundation is not solid |
|
|
taketh off and flieth (again?) |
he is thrown in jail : he will leave the jail |
|
|
flieth to & fro |
his riches will depart the rich, his bad luck the commoner |
|
|
[flieth but] reacheth not ... of heaven and earth |
the gods will persecute him with losses |
|
|
flieth [to and fro and] disappeareth but reappeareth |
sorrows |
|
|
flieth to and fro and disappeareth but reappeareth not |
will remember ... |
|
|
flieth to and fro and his hands are askew |
his foundation is not solid |
pp. 287-288 dreams about the river
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
287a |
falleth into a river and ... the river entereth his mouth |
will become important |
|
sinketh into a river and emergeth |
riches |
|
|
287b |
sinketh into a river in his clothes |
the foundation is solid |
|
falleth into a river and ... upstream |
will ask from a person not friendly to him and he will give to him |
|
|
falleth into a river and ... downstream |
will ask from a person friendly to him and he will give |
|
|
i-be’.er to a river, sinketh and cometh up |
prison |
|
|
i-be’.er to a river, and ... and ... |
? |
|
|
walketh constantly in "light waters" |
? |
|
|
walketh constantly in "dark waters" |
difficult lawsuit, they will summon him to testify |
|
|
washeth in a river |
losses |
|
|
sinketh into a river and cometh up |
will have worries |
|
|
crosseth a river |
will experience confusion |
|
|
goeth down to the river and cometh up |
will stand up (in court) against his adversary |
|
|
cometh up from the river |
good news |
|
|
washeth in the river and cometh up |
will experience losses |
|
|
dammeth up the river |
will see hard times |
|
|
dammeth up the river and bataqu (‘deviateth’) it |
this house ... |
|
|
seizeth a turtle in the river |
in sorrow ... |
|
|
seizeth a snake in the river |
riches |
|
|
bringeth up clay from the river |
will build a house |
|
|
eateth in a river the uddi (‘tender tops’) of reeds |
they will burn him |
|
|
eateth in a river the uddi (‘tender tops’) of rushes |
they will burn him |
|
|
288a |
dippeth into a river |
his sorrows will not reach him |
|
dippeth repeatedly into a river and reacheth firm ground |
calumniation |
|
|
falleth into a river ... |
sickness will seize him |
|
|
... in a river |
will have worries |
|
|
crosseth a river till |
in whatever he planneth he will not succeed |
|
|
toucheth ... |
will have a name |
|
|
dammeth up ... |
his possessions he will carry off |
|
|
urinateth ... |
peace of mind, he will have a god |
|
|
seeth ... |
will die through his sin |
|
|
goeth down ... |
good news |
|
|
... approacheth and attacketh him |
in whatever he planneth he will not succeed |
|
|
... seeth a snake |
will have an outstanding son |
|
|
goeth down ... |
will have barley |
|
|
seeth ... |
will die |
|
|
... sinketh down in ... |
will die |
pp. 288-289 dreams of carrying
|
p. |
protasis : "he carrieth a/an __" |
apodosis |
|
288b |
... |
sin ... |
|
adult |
full wrath ... |
|
|
child |
full wrath ... |
|
|
crescent |
full wrath ... |
|
|
sun-disk |
full wrath ... |
|
|
sceptre |
losses |
|
|
stone |
? |
|
|
dagger |
? |
|
|
dagger and ... the dagger |
? |
|
|
dagger around his neck |
? |
|
|
... on his head |
will have ... |
|
|
dates on his head |
sorrow |
|
|
289a |
HA.S^UM on his head |
will have riches |
|
mountain on his head |
will have no rival |
|
|
salt on his head |
the builder (?) of his house he will lead around the town |
|
|
salt(petre) from the foundation-walls of his house |
he will be buried in the town |
|
|
salt |
his teeth will suck him |
|
|
meat in the street |
his health will not be good |
|
|
barley in the street |
will stand up (in court) against his adversary |
|
|
beer ... |
peace of mind |
|
|
S^IM (beerwort) |
to grieve is in store for him |
|
|
water ... |
his misfortune will depart |
|
|
table ... |
will die through the wrath of his (own) words |
|
|
? |
i11-s^a’r-ru4 |
|
|
? |
1-KAL-u’r |
|
|
? |
dananu |
|
|
his teeth ... |
? |
|
|
his teeth ... |
? |
|
|
his teeth have been removed |
? |
p. 289 dreams about the god
|
p. |
protasis : "the god __" |
apodosis |
|
289b |
standeth before the man and ... |
? |
|
remaineth without moving upon his pedestal |
? |
|
|
changeth upon his pedestal |
? |
|
|
walketh toward the man |
? |
|
|
jumpeth toward the man |
? |
|
|
singeth in front of the man |
? |
|
|
crieth in front of the man |
? |
|
|
complaineth in front of the man |
? |
|
|
zanah^u in front of the man |
? |
|
|
sitteth upon an AS^.TE-throne in front of the man |
the seat ... |
|
|
uttereth benediction in front of the man |
will experience the wrath of the god |
|
|
uttereth a curse against the man |
his prayers ... |
p. 290 dreams about thread
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
290a |
carrieth a spindle ... |
? |
|
carrieth a spindle and doth ... |
? |
|
|
tieth a string |
? |
p. 290 dreams about the city
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
290a |
... draw nigh the god of his city |
... slaves & slave-girls |
|
... of his city speaketh with him |
... for the man |
|
|
... of his city like unto the personal god of the man |
? |
p. 290 dreams of carrying
|
p. |
protasis : "he carrieth a/an __" |
apodosis |
|
290a |
reed |
? |
|
clay |
? |
|
|
brick |
? |
|
|
bitumen |
? |
|
|
290b |
tirti (‘exta’) of the sheep |
? |
|
his own HAR.BAD (‘exta’) and ... |
? |
|
|
his own HAR.BAD (‘exta’) and doth ... |
? |
|
|
axe and ... |
? |
|
|
axe and goeth out in the street |
? |
|
|
axe and demolisheth a house |
? |
|
|
axe and demolishes the (facade?) of a house |
intercession for him |
|
|
axe and demolisheth a door |
making of ... |
|
|
axe and demolisheth a temple |
making of ... |
|
|
axe and demolisheth a shrine |
making of ... |
|
|
axe and demolisheth anything |
something stronger than ... |
|
|
axe and ascendeth to demolish a wall |
this man, a strong one ... |
|
|
axe and cutteth into a wall |
the going-out ... |
|
|
axe and goeth into the desert |
? |
pp. 290-291 dreams of actions upon beings
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
290b |
"he U5 (‘rideth’) upon __" |
|
|
... |
this man ... |
|
|
an unknown ... |
riches |
|
|
"he doeth UM unto __" |
||
|
goddess Is^tar |
? |
|
|
a god |
madness |
|
|
the king |
the hand of the king will catch |
|
|
an important person |
the important person will ... |
|
|
291a |
NIN.DINGIR-priestess |
? |
|
"daughter of his god" |
? |
|
|
the wife of the king |
the country in ... |
|
|
the daughter of the king |
wellbeing for year |
|
|
the wife of a man |
the country in ... |
|
|
the son of another person |
? |
|
|
a virgin |
? |
|
|
an old woman |
? |
|
|
a young man |
will worry |
|
|
a child |
strong prison will seize him |
|
|
"his ... doeth UM unto him" |
||
|
wife |
? |
|
|
sister |
? |
|
|
"he doeth UM unto a/an __" |
||
|
father (?) of his wife |
? |
|
|
A.DAM.SA.HI.A |
wrath |
|
|
291b |
corpse |
? |
|
god |
AN.DIB.BA.RA (‘madness’) |
|
|
king |
? |
|
|
important person |
? |
|
|
NIN.DINGIR-priestess |
? |
|
|
"daughter of his god" |
? |
|
|
daughter of ... |
? |
|
|
wife of ... |
? |
{could UM = irrUMation?}
pp. 291-292 dreams of weaving, manufacturing, grinding, ripping
|
p. |
protasis |
apodosis |
|
291b |
"he weaveth/felteth a __" |
|
|
belt |
? |
|
|
rope |
? |
|
|
nah^laptu-coat |
? |
|
|
belt |
? |
|
|
292a |
"he manufactureth a __" |
|
|
kubs^u-headgear |
? |
|
|
parsigu-headgear |
? |
|
|
"he grindeth __" |
||
|
barley |
? |
|
|
s^igus^u-grain |
? |
|
|
enninu-grain |
? |
|
|
wheat |
? |
|
|
emmer-wheat |
? |
|
|
chickpeasen |
? |
|
|
lentils |
? |
|
|
milleth flour |
word ... |
|
|
sifteth flour |
word ... |
|
|
maketh mundu-flour |
? |
|
|
regrooveth the millstone |
? |
|
|
292b |
rippeth his garment into shreds |
reduction ... |
|
... |
... leave him |
|
|
cutteth his ZAG-garment |
the disease sih^il s^e^ri |
|
|
cutteth ... |
lawcase ... |
|
|
... |
his riches ... |
|
|
cutteth a garment in ... |
curse ... |
|
|
cutteth ... |
sorrow will meet |
|
|
cutteth ... |
will experience losses |
|
|
... |
will experience gains |
pp. 293-294 dreams about the throne
|
p. |
protasis : "the throne in his dream ..." |
apodosis |
|
293b |
sleepeth with a woman |
? |
|
[kisseth?] the lips of a woman |
? |
|
|
... the teats ... |
? |
|
|
woman ... |
? |
|
|
UG5 (‘dead’) in ... |
? |
|
|
TI.LA (‘alive’) in ... |
? |
|
|
vomiteth ... |
? |
|
|
... ablution ... |
? |
|
|
... meat of a pig |
? |
|
|
... meat of ... |
? |
|
|
... the penis ... |
? |
|
|
hound-meat with his hand |
? |
|
|
294a |
pork meat with his foot |
? |
|
pork fat with his foot |
? |
|
|
hound meat with his foot |
? |
|
|
falleth from a roof |
? |
|
|
... the "secret" of a woman |
? |
|
|
... his own "secret" |
? |
|
|
... in a h^a>u^-garment (‘woolen cover’) |
? |
|
|
taketh a dead hound and ... |
? |
|
|
... a dead mungo in the street |
? |
|
|
dead animals ... flesh |
? |
|
|
a man urinateth upon him |
? |
|
|
a woman urinateth upon him |
? |
|
|
a hound urinateth upon him |
? |
|
|
a pig urinateth upon him |
? |
pp. 295-307 Tablets I; X; & XI
|
p. 297b |
"It is ... likely that ... Tablet X ... dealt with the influence of the position of the sleeping person upon his dreams." |
|
p. 299a |
Tablet XI ? – concerning the [influence upon the dream of ?] "a garment being thought of as symbol and carrier of the personality of its wearer." |
{is the "Assyrian Dream-Book" (on pp. 257-259) the [otherwise missing] Tablet I of the Is^karu Ziqiqu ?}
TRANSACTIONS OF THE AMERICAN PHILOSOPHICAL SOCIETY, New Series – Volume 46, Part 3 (pp. 179-373) = A. Leo Oppenheim : The Interpretation of Dreams in the Ancient Near East. Philadelphia, 1956.