p.

1

Kubjika "was worshipped as a goddess of potters."

in "Konkan.a ... where the mountain Candraparvata and the town Candrapura would have been located".

1-2

[in Himacala prades`a ? -- "somewhere between" (p. 1) Nepal & Kas`mir]

4

the Kulalika-amnaya the " ‘Tradition of the (female) Potters’ ... represents the main version of the Kubjikamatatantra ... divided into twenty-five chapters."

p.

14:

226

:3

abbreviation of goddesses’ names

[goddesses’ names in full (p. 128)

Kam

Kamala

Ba

Barbara

Ma

Mukhi

La

Laghvika

Vi

Vis`va-tejani

Ko

Konkan.a ]

227

:4

abbreviation of goddesses’ names

[goddesses’ names in full (p. 225, fn. 2)

D.a

D.akini

Ra

Rakini

La

Lakini

Ka

Kakini

Sa

Sakini

Ha

Hakini

229

:10

place on body

pit.ha

face & below navel

O[d.d.iyana]

head & belly

Ja[lan-dhara]

eyen & heart

Purn.a-giri

teeth & throat

Kama-rupa

232

:20-1

-loka (‘world’)

as`raya of Svadhis.t.hana cakra

:20

Bhus-

Adhara

Bhuvas-

Kama

Svas-

S`ikhi

Mahas-

Gola

:21

Jana-

Dhvaja

Tapas-

Kanda

Satya-

Tattva

235

:37-8

:37 the 4 ties of Devi-cakra

:38 the 4 goddesses

Ni-yamika earth

Ks.on.i

Prati-s.t.ha sound

S`abda-devi

Vidya hearing

S`rotika

S`anti speech

Vaca-devi

236

:47-8

pura (‘site’) = prakara (‘class, sort’)

as`raya

:47

purus.a

Kanda

prakr.ti

Dhvaja

ananda

Gola

garva

Jalan-dhara

:48

dhi (buddhi)

Kama-rupa

manas

Adhara

:48-9

Siddha

pura (‘site’)

:48

Khad.g-is`a

purus.a

Khag-is`a

prakr.ti

:49

Vis`va-natha

ananda

Jhan.t.-is`a

aham[-kara]

Anu-grah-is`ana

dhi

Mitra-is`ana

manas

241

:70-1

#

the 9 artha-pada (‘meaning of verses’)

1^st

Kapala

2^nd

CAN.D.A-loka-is`a

3^rd

Yoga-is`a

4^th

MANA[S]-ud-mana

5^th

Hat.aka-is`vara

6^th

Kravya-ada

7^th

Mudra-is`a

8^th

Dig-maha-is`vara

9^th

An-anta-is`a

:75

#

the 9 Duti-s transcending all practices

1^st

Binduka

2^nd

Bindu-garbha

3^rd

Nadini

4^th

Nada-garbha-ja

5^th

S`akti

6^th

Garbhin,i

7^th

Para

8^th

Garbha

9^th

Artha-carin.i

:77

#

the 9 Duti-s of lord A-kula

1^st

Can.d.a

2^nd

Can.d.a-mukhi

3^rd

Can.d.a-vega

4^th

Manas-java

5^th

Can.d.a-aks.i

6^th

Can.d.a-nis-ghosa

7^th

Bhr.kut.i

8^th

Can.d.a-nayika

:79

#

the 9 Duti-s of ud-manas

1^st

Manas-java [again!]

2^nd

Manas-adhi-aks.a

3^rd

Manasi

4^th

Mana[s]-nayika

5^th

Manas-hari

6^th

Manas-hladi

7^th

Manas-priti

8^th

Mana[s]-is`vari

9^th

Mana[s]-ud-mani

:81

#

the 9 Duti-s of the wave of samana

242

1^st

Aindri

2^nd

Huta-as`ani

3^rd

Yamya

4^th

Nais-rti

5^th

Varun.i

6^th

Vayavi

7^th

Kauberi

8^th

Ais`ani

9^th

Laukika-is`vari

:83

#

the 9 Duti-sof the state of vyapini

1^st

Hiran.ya

2^nd

Su-varn.a

3^rd

Kan~cani

4^th

Hat.aka

5^th

Rukmin.i

6^th

Manasvi

7^th

Su-bhadra

8^th

Jambuki

9^th

Hat.aki

:85

#

the 9 Duti-s of Speech

1^st

Vac-vati

2^nd

Vac

3^rd

Van.i

4^th

Bhima

5^th

Citra-ratha

6^th

Sudhi

7^th

Deva-mata

8^th

Hiran.ya

9^th

Yoga-is`i

:87

#

the 9 Duti-s of Gestures

1^st

Vajrin.i

2^nd

S`akti

3^rd

Dan.d.i

4^th

Khad.gini

5^th

Pas`ini

6^th

Dhvaji

7^th

Gadi

8^th

S`ulini

9^th

Padmi

:89

#

the 9 Duti-s within the fire of destruction

1^st

Lamba

2^nd

Lamba-stani

3^rd

S`us.ka

4^th

Puti-vaktra

5^th

Maha-anana

6^th

Gaja-vaktra

7^th

Maha-nasa

8^th

Vidyut

9^th

Krayvya-ada-nayika

:91

#

the 9 Duti-s of the state of Ni-yamika

1^st

Su-pra-buddha

2^nd

Pra-buddha

3^rd

Can.d.i

4^th

Mun.d.i

5^th

Kapalini

6^th

Mr.tyu-hanta

7^th

Vi-rupa-aks.i

8^th

Kapardi

9^th

Kalana-atmika

p.

15:

244

:6-7

#

the 8 Maha-matr.-s [daughters of Mitra -- :8]

1^st

Khecari

2^nd

Atmi (‘self’)

3^rd

S`as`ani (‘rabbity’)

4^th

Vahni (‘fire’)

5^th

Calani (‘tremulous, trembling’)

6^th

Bhanu-mati

7^th

Mahima (‘greatness’)

8^th

Su-kr.talaya

245

:12-13

#

the 8 daughters of Atmi

1^st

Sa-kala

2^nd

Nis.-kala

3^rd

Vi-jn~ana

4^th

Pra-laya

5^th

Dharma

6^th

A-dharma

7^th

An.ava

8^th

Maya

246

:15

#

the 8 lunar mothers [Indu-matr.-s (‘droplet-mothers’) – p. 98] of Vais.n.avi & kula lord Krodha in city Varan.asi

1^st

Chaya (‘shadow’)

2^nd

S`ikara (‘drizzle’)

3^rd

Jyotsna (‘moon-light’)

4^th

R.tu (‘season’)

5^th

Ratna (’jewel’)

6^th

Su-s`itala (‘well-cooled’)

7^th

Payas-vati (‘liquid-containing’)

8^th

Ghr.ta-vati (‘ghee-containing’)

:18

#

the 8 fire-mothers [Vahni-matr.-s – p. 99] of kula lord Ud-matta in Kolladri

1^st

Tr.s.n.a (‘thirst’)

2^nd

Raga-vati (‘emotion-containing’)

3^rd

Moha (‘delusion’)

4^th

Kama (‘desire’)

5^th

Kopa (‘wrath’)

6^th

Tama[s]-ud-kat.a (‘dark thoroughly’)

7^th

Irs.a (’envy’)

8^th

S`oka-vati (‘sorrow-containing’)

247

:20

#

the 8 wind-mothers [Marut-matr.-s – p. 99] of kula lord Asita-anga in city At.t.a-hasa

1^st

Tvaci

2^nd

Spars`a-vati

3^rd

Pran.a

4^th

Apani

5^th

Samanani

6^th

Udani

7^th

Vyani

8^th

Kr.kara

:22

#

the 8 solar Matr.-s [Arka-matr.-s – p. 100] of kula lord Ruru in city Jayanti

1^st

Tamas-hanta [‘darkness-killing’]

2^nd

Prabha (‘light’)

3^rd

Moha (‘dazzlement’)

4^th

Tejini (‘energetic’)

5^th

Dahani (‘burning’)

6^th

Dina (‘day’)

7^th

Jvalani (‘flaming’)

8^th

S`os.an.i (‘drying’)

:24

#

the 8 Matr.-s of Mahima & kula lord Jhan.t.ha in Caritra of Aindrya cakra

1^st

Ni-vr.tti

2^nd

Prati-s.t.ha

3^rd

Vidya

4^th

S`anti

5^th

S`anta-atita

6^th

Pr.thivi

7^th

Vajrin.i

8^th

Kama-dhenavi

:27

#

the 8 water-mothers [Payas-matr.-s ‘liquid-mothers’ – p. 100] of kula lord Kapali-is`a at Eka-amraka forest in Ca-mun.d.a cakra

1^st

Payos.n.i

2^nd

Varun.i

3^rd

S`anta (‘pacific’)

4^th

A-mr.ta (‘ambrosia’)

5^th

Vyapini (‘pervasive’)

6^th

Drava (‘fluctive’)

7^th

Plavani (‘inundative’)

8^th

Jala-mata

248

:30

#

the 4 goddess surrounding [Guhya-kubji (fn. 17) &] Nava-tattva-is`vara in forest Maha-rakta

1^st

Rakta

2^nd

Karala

3^rd

Can.d.a-aks.i

4^th

Maha-ucchus.ma

251

:48

#

the 6 Yogini-s born from the water of the Ghat.a (‘Jar’) : partners of the regents of the 6 sites

1^st

D.amari

2^nd

Raman.i

3^rd

Lamba-karn.i

4^th

Kakini

5^th

Sakini

6^th

Yaks.in.i

252

:52-54

cakra as residence of Yogini [They destroy the world when worshipped in reverse order (:55)]

Yogini, born from the womb of Kubjika

:52

A-dhara

D.amari

Sva-adhi-s.th.ana

Raman.i

:53

Man.i-pura

Lamba-karn.i

Anahata

Kaki

Vi-s`uddhi

Sakini

:54

A-jn~a

Yaks.in.i

253-5

:61-77

her # ; her name ; her food

her community ; her body-part ; her petal

253

:61 108 bhuvana-s

:62 manas

:63 D.amani

:62 hr.daya (heart)

:63 chyle

:62 OM

:64 81 pada-s

:65 buddhi

:65 Raman.i

:64 s`iras (head)

:65 buddhi & blood

:64 Ja

:66 1000 lightnings

:67 ahamkara

254

:68 Lambika [of varn.a-s --:67]

:66 s`ikha (tress)

:68 flesh

:66 Kama

:70 "numerous" gun.a people

(she destroyeth the gun.a-s -- :70)

:70 Kaki

:70 armor

:70 fat

:69 Purn.aka

:73 "wrapped in" kala-marga

:73 prakr.ti

:74 Sakini

:72 netra (eye)

:74 bones

:72 pums

255

:76 "full of" pums people

(:76 tattva-marga)

:77 Yaks.ini the s`akti of S`ambhu

:76 weapons

:77 marrow & semen

(p. 254) :75 Kama-is`vari

KMT 15 115:11-28

S.SS 23:18sq.

1. Can.d.a

2. Krodha

3. Krodha

3. Ud-matta

4. Ud-matta

4. Asita-anga

4. Asita-anga

5. Ruru

5. Ruru

6. Jhan.t.ha

6. Jhan.t.a

7. Kapala

7. Kapala-is`a

1. Mitra

8. Samvarta

2. Samvarta

p.

16:

257

:9-12

# [daughters of Asita-anga (p. 258) :14]

the 32 goddesses of great power within the lunar man.d.ala [variant names given on p. 155]

:9

1^st

Can.d.a

2^nd

Ghan.t.a

3^rd

Maha-nasa

4^th

Su-mukhi

5^th

Dus-mukhi

6^th

Bala

7^th

Revati

8^th

Prathama

9^th

Ghora

10^th

Saumya

11^th

Bhima

12^th

Maha-bala [Maha-ambika – S.SS 25:17b]

:10

13^th

Jaya

14^th

Vi-jaya

15^th

A-jita [Jayanti S`M 19:192b = GS 20:195b]

16^th

A-para-a-jita

17^th

Maha-ud-kat.a

18^th

Vi-rupa-aks.i

19^th

S`us.ka

20^th

Akas`a-matara

:11

21^st

Se-hari [Sam-hari – S.SS 25:18c = GS 20:196a]

22^nd

Jata-hari

23^rd

Dams.t.rali

24^th

S`us.ka-revati

25^th

Pipilika

26^th

Pus.pa-hari

27^th

As`ani [Grasani – GS 20:196d)

28^th

Sasya-harika

:12

29^th

Bhadra-kali (Rudra-kali – S.SS 25:19c]

30^th

Su-bhadra

31^st

Bhadra-bhima [Bhima-bhadra – S.SS 25:19D]

32^nd

Su-bhadrika

trait

goddess

259

:18 moving with swiftness

:19 Tvarita "annihilating all injuries"

260

[fn. 20 limping]

:20 Khan~jika "moving subtly in subtle matter"

[fn. 22 crooked, contracted]

:23 Kub-ja moving "about in a small house"

262

:28-29

7 sects, each deemed pas`u (‘beastly’) to, or lina (‘absorbed’) in, the succeeding

fn. 31 alternative (commoner, more in vogue later, more recent) names for the same

:28

Veda-siddha

Urdhva

Siddha-anta

Vama

Daks.in.a-marga

Kula-marga

:29

Yoni-arn.ava

Tripura-arn.ava

Kubjika-mata

263

:33-35

sites, each containing the succeeding

their nature

:33

moon (soma – p. 161)

sun (ravi – p. 161, fn. 34)

its "abode"

fire

(S`ikhi – p. 161)

heavenly sprout {Daoist?}

place of origin of Asita-aga

:34

manifold creation

fn. 35 the 6fold adhvan, whereof the 6^th is "pura (‘fortress’)"

264

:36

kula lord Asita-anga

within the original man.d.ala

:37

Khecara-atmaka (fn. 39) man.d.ala as primaeval source-site (adi-yoni-purastha – fn. 39)

through worshipping which one receiveth the results of this "source of authority" (ajn~a-yoni – fn. 40)

:38

origin of man.d.ala-s

from which all the man.d.ala-s have come forth

265

:39-40

with each of these 25 man.d.ala-s are associated all 4 Siddha-s, from Vala to Khad.ga

Khad.ga = Va

:41

the 5 composers of the Kula-vidya

are Bhujanga, Krura, & Tri-murti [counted as 3]

266-7

:46-52

adornments of Devi the ‘Great Lady’

what they consist of

266

:46

head-garland

Veda-s, in both pada & krama readings

:47

sacred thread

Brahma-sutra

girdle

Puran.a-s

an~jana (‘ointment’ make-up) for eyen

Jyotis-s`astra (astrology texts)

earrings

dhvani (‘suggestion’ of poe:sy)

:48

strings of her hara (‘necklace’)

the [64] arts

golden bracelets

knowledge

unguent produced from a-mr.ta

sound

266-7

:49

"whose various dresses are vicitra [‘variegated’]" (p. 267, fn. 56) silk

Scripture

267

seat

objects of knowledge

:52

lips

bimba fruit

268

:60-1

-Ananda

p. 269, fn. 66 its phoneme

:60

Arghi-is`ana-

U

:61

Anu-graha-

AU

Krura-

AM

269

:65-6

the big kula tree [cf. :89-91] {cf. also the "tree of life" in Apokalupsis 22:2}

its aspects, as worshipped ["By means of this worship the man.d.ala is realized easily." – :66]

:65

its branches

the 25 [man.d.ala-s]

its flowers

authority

its fruits

knowledge [causing the "refreshment of liberation" -- :66]

:66

its fruit-juice

fully-matured bliss

270

:68

with each of these 25 [man.d.ala-s] are associated all 4 s`akti-s, in the ocean of creation [wherein is "the mouth of the vad.ava" -- :67]

Vama

:69

surrounded by these 4 s`akti-s, lord Kula-is`vara

"is seated on the vad.ava fire and holds the spear of authority."

270-2

:71-83

within the body of Devi

is located the __-man.d.ala (total, 21)

270

:72

[right] shoulder

1. Kama

(below that) [right armpit]

2. Khecara

joint [right elbow]

3. Guru

middle of [right] hand

4. Ghana-ujjvala

:73

nail-points of right hand

5. Rudra

left [shoulder]

6. Candra

(below that) [left armpit]

7. Chaya

:74

joint [left elbow]

8. Jayanta

middle of [left] hand

9. Jhankara

finger-tips of left

10. Jn~ana

:75

right side

11. A-mr.ta

thigh

12. Soma

joint [knee]

13. D.amara

:76

foot

14. Kanya

nails

15. Uma

270-1

left side

16. Tara

271

middle of thigh

Kula-divya (uncounted)

:77

joint [knee]

17. An-anta

central part of foot

18. Mitra

toe-tips

19. Meru

:78

right side of belly

20. Rakta

its left side

S`ikhin (uncounted)

back

21. Kula

its central part

Vajra (uncounted)

:79-81

location

4 further man.d.ala-s (grand total, 21 + 4 = 25)

:79

navel

S.as.t.ha

heart

Kala

271-2

:82 (p. 272) Randhra [= Brahma-randhra at top of head – p. 163]

:80 (p. 271) "the illustrious Lord at the beginning"

:83 (p. 272) S`ambhu

:80 (p. 271) "King of Purity"

272-3

:84-7

goddess & god

features

272

:84

Svayam-karta (‘self-creating’) Svayam-harta (‘self-destroying’) (fn. 79) kula lady of the man.d.ala-s

"in the form of the vad.ava fire she is standing on the Trident;"

:85

"standing on top of the ‘Lord of Skeletons’ [Kankala-is`vara – fn. 80], ...

She has four arms and one face; she bears the rosary in one hand ..." [:86 "she holds a book in other" {like Saras-vati}]

273

:87

"The body of the illustrious Kules`a measures eighty-four kot.is from the lower to the upper part." [in KTM 25:5 this cosmic dimension "is given to the siddha-atman" (fn. 83)]

his water-lily-[abja, cf. ambhoja in S.SS 25:138b – fn. 84] man.d.ala "is a water-jar [kumbha – fn. 84]"

:89-91

"this illustrious tree of great bliss" [possibly mango (rasala) – fn. 87]

repraesenting __ (as "tree of man.d.alas" -- :91)

:89-90

branches with twigs

Scripture

:90

sprouts

knowledge

flowers

universal knowledge ["the refereshment of emancipation" -- :91]

fruits

Perfects (Siddha-s – fn. 86)

:91

fruit-juice

mature bliss

274

:92

this "supreme tree"

is perceived by one who hath "experienced a body born from a Can.d.ala"

:95

"By concentration on the vad.ava fire"

one ought concentrate 1 month each on the 25 man.d.ala- (total, 25 months)

:97-101

upon the lapse of __ such periods of 25 months

one will thereupon attain __

:97

1

"ordinary qualities"

:98

2

"demonic qualities"

3

"the divine state"

:99

4

"the state of having attained one’s wishes fulfilled in the abode of the immortals"

5

"the Satyaloka"

:100

6

"Vis.n.u’s nature"

7

"the end of the Brahman.d.a."

:101

8

"one becomes a Pinga"

9

"one will be Lord Is`vara."

10

"one becomes ... Lord of the Khecaras."

275`

:105-6

:105-6 "Just as the big fig tree exists [already] in its tiny seed, so the whole world exists within the interior of this heart." [i.e., in one’s own heart]

:106 "The Goddess rules over the Khecaras, a garland of fig-leaves hanging on". {would this aequate her with Yami known in the Veda as the fig-goddess?}