S^umma Alu, Tablets 63 & 64
p. 278 topics of Tablets 60-68
Tablet # |
its topic |
60 |
"rivers" |
61 |
"marshes" |
62 |
"aquatic creatures" |
63 |
|
64 |
"If eagles are extremely numerous ..." |
65 |
"If numerous eagles are persistently flying in front of the army during a campaign ..." |
66 |
"hawk (SU’R.DU`, surdu^)" |
67 |
"crow (BURU5.MUS^EN, aribu) |
68 |
"pigeon" (p. 281) |
p. 280 Tablet 63
line |
protasis : "If __" |
apodosis |
1 |
... body is placed |
reputation will collapse |
2 |
... lieth down and ariseth not |
that house will become poor |
3 |
... [in] house giveth birth |
that house will be dispersed |
p. 280 Tablet 64 [lines 13 & 16-7 are from Tablet 64 – p. 278]
line |
protasis : "If __" |
apodosis |
4 |
eagle taketh pigeon from window |
a hand will seize that house |
5 |
eagle eateth pigeon on roof |
an order will reach that house |
6-7 |
eagle eateth magru- (‘favorable’ – p. 281) bird on roof of house and leaveth half of it |
owner of that house will enjoy a share (of inheritance) |
8 |
eagle eateth 2 birds on roof |
owner of that house [will enjoy] an usually large share |
9 |
flying eagle carrying a bird droppeth it [into] house |
[same] |
10 |
flying eagles whirl about in front of city |
enemy will surround that city and capture it |
11-12 |
eagles are fighting in front of city and persistently falling |
lion will rage in house |
13-14 |
eagles are persistently gathering in front of city ... |
downfall of army |
15 |
eagles are soaring up |
army ... |
16 |
... are gathered and rising up |
(?) |
17 |
... are gathered ... |
(?) |
[the numbering of the lines is as per Tablet 15 (YBC 16934) of the "excerpt" (p. 277) series taken from the S^umma Alu]
OCCASIONAL PUBLICATIONS OF THE SAMUEL NOAH KRAMER FUND, 9 = Erle Leichty; Maria deJ. Ellis; Pamela Gerardi (eds.) : A Scientific Humanist : studies in memory of Abraham Sachs. Philadelphia, 1988. pp. 277-283 Sally Moren & Benjamin R. Foster : "Eagle Omens from S^umma Alu".