S^umma Immeru
p. 236 KBo 36, 47 obverse
1`-6` = (protases of) Emar 698, lines 1`-6` (p. 239)
|
l. |
protasis |
apodosis |
||
|
1` |
if sheep turneth its head to __ |
right |
god will be __ thee |
reconciled with |
|
2` |
left |
angry at |
||
|
3` |
if sheep biteth its __ hoof |
right |
attack by |
enemy |
|
4` |
left |
my army |
||
|
5` |
if __ side of rib-cage ... |
right |
ambush by |
my army |
|
6` |
left |
my enemy |
||
|
12` |
if from the head of the sheep its blood is __ |
white |
? |
|
|
13` |
yellow |
eclipse |
||
|
14` |
dark-red |
fall of my army |
||
|
15` |
water |
illness |
||
|
16` |
finger-like |
? |
||
|
17` |
fat |
? |
||
p. 242 – cf. CT 41, 10b (K. 4106) protases
|
l. |
protasis |
|
|
11` |
if a sheep is slaughtered and its blood is __ |
red |
|
12` |
white |
|
|
13` |
yellow |
|
|
14` |
water |
|
|
15` |
fat |
|
|
18` |
red-&-white |
|
|
19` |
red-&-black |
|
|
20` |
no blood |
|
p. 237 KBo 36, 47 reverse
|
l. |
protasis |
apodosis |
||
|
4` |
if ram pranced over to man’s __ |
right |
? |
|
|
5` |
left |
? |
||
|
6` |
if ... on the __ |
[right] |
hunger in __ |
land of enemy |
|
6` |
left |
prince’s city |
||
|
7` |
if ram pranced __ of man |
in front |
"fruit" |
|
|
9` |
in back |
strong attack |
||
ZEITSCHRIFT FU:R ASSYRIOLOGIE, Band 97 (2007). pp. 233-251 Yoram Cohen : "Akkadian Omens from Hattus^a and Emar : the s^umma immeru".