S`arada-tilaka Tantra

[cited by pat.ala & stanza]

(pp. 245-256) XXII

p.

22:

   

246

:19

enemy as eclipsed sun tortured by mantrik arrows

246-7

:19-24

before face of dancing goddess

body of dancing goddess

246-7

:20-26

p. 246 :22 emitting sparks from her eyen

wearing red clothes (p. 246 :25) and holding sword (p. 247 :26)

247

:34-9

:36 1000 riced snakes hanging in the [her] face

:35 aequivalent to 1000 suns; having 1000 hands & 1000 eyen {= Man.i-padma the wife of 1000-eyed Ava-lokita-is`vara ?}

       

249

:67-9

charging of brahma-dan.d.i, markat.ika, & vajra-dan.d.a (3 rods) with mantra in house of enemy

250-1

:70-85

sorcery-object

its use

250

:70-1

:70 riced doll of enemy, with 5 white dots

:71 is buried in burial-ground

 

:74-5

serpent

is kept in pot filled with blood of sheep, and then is covered by a skull & red cloth

 

:77

cat

is kept in pot (wooden, made of wood of naks.atra-tree in Sadhya rite) filled buffalo’s pan~ca-gavya

 

:80-1

[water-]buffalo-calf

is fed prastha-ghee, and then is covered with darbha-grass

251

:84-5

praegnant female [water-]buffalo

is worshipped with sandalwood & flower, and then is touched with kurca-grass from its head to its vulva

       

256

:160-3

27 naks.atra-s

their 27 plants

   

As`vini

1st

karaskara (kucila)

   

Bharan.i

2nd

dhatri (myrobalan)

   

Kr.ttika

3rd

udumbara

   

Rohin.i

4th

jambu

   

Mr.ga-s`iras

5th

khan.d.ira

   

Ardra

6th

kr.s.n.asura

     

7th

vams`a

     

8th

pippala

   

Naga

9th

ambas.t.ha

   

Rohin.i [again!]

10th

banian

   

Arjane

11th

palas`a

     

12th

plaks.a (vikankata)

     

13th

ambas.t.ha [again!]

     

14th

bilva

     

1 5th

arjana

     

16th

vikankata [again!]

     

17th

bakula

     

18th

sarala

     

19th

sarja (palm-tree)

     

20th

van~jula (as`oka)

     

21st

panasa

     

22nd

arka

     

23rd

s`ami

     

24th

kadamba

     

25th

nimba

     

26th

aruha (mango)

     

27th

madhuka

(pp. 257-266) XXIII

p.

23:

   

257-8

:13-8

p. 257 :14

p. 257 :15

p. 258 :16

p. 258 :16

   

2nd avaran.a

3rd avaran.a

4th avaran.a

5th avaran.a

   

Rama

Vis`va

Arya

Dhara

   

Raka

Vidya

Praj~na

Maya

   

Prabha

Sita

Prabha

Avani

   

Jyotsna

Prahva

Medha

Padma

   

Purn.a

Sura

S`anti

S`anta

   

Us.a

Sandhya

Kam-ti

A-mogha

   

Puran.i

S`iva

Dhr.ti

Jaya

   

Sudha

Nis`a

Mati

A-mada

       

263

:100-1

purpose of sorcery-rite

color of written spells

 

:100

vas`ya

red

 

:101

inimical

brown

   

killing

black

   

to stop

yellow

       
 

:103

simile of sadhya (victim)

simile of upasaka

   

frog

serpent

       

264

:116-7

-mala

its pupose

 

:116

Rudra-aks.a-

fulfill goals

   

Padma-aks.a-

kill enemies

 

:117

"nuts"

avoid [cancel] all sins

   

Putra-jiva-

give the child

       
 

:118-20

Japa-mala made of __ (beads)

may give __

 

:118

silver

goal of life

   

gold

fulfillment of wishes

 

:119

coral

ample money

   

crystal

sau-bhagya (‘good fortune’)

   

pearls

wealth

 

:120

conch-shells

fame

       
 

:121-6

rite& its function

:126 its deity

   

:123 S`anti – to mitigate diseases

Rati

   

Vas`ya – to control people

Van.i

   

:124 Stambhana – to stop all

Rama

   

Vidva-is.an.a – to produce enmity among friends

Jyes.t.ha

   

:125 Ud-cat.ana – to cause loss of countries

Dus-ga

   

Maran.a – to kill

Kali

       

265

:129-30

season for performance

rite performed

 

:129

Hemanta

S`anti

   

Vasanta

Vas`ya

 

:130

S`is`ira

Stambhana

   

Gris.ma

Vidva-is`a

   

Vars.a

Ud-cat.ana

   

S`arat

Maran.a

       
 

:131-4

rite

:131 asana

:132 gesture

:133-4 man.d.ala

   

S`anti

Padma

Padma

Jala

   

Vas`ya

Svastika

Pas`a

Agni

   

Stambhana

Vikat.a

Gada

Pr.thvi

   

Vidva-is`a

Kukkut.a

Musala

Vyoma

   

Ud-cat.ana

Vajra

As`an

Vayu

   

Maran.a

Bhadraka

Khad.ga

Agni [again!]

       

265-6

:136-41

rite

vi-nyasa of rite

= to insert name into __ of mantra

265

:137

S`anti

Granthana

middle

 

:138

Vas`ya

Vidarbhana

between pairs of syllables

 

:139

Stambhana

Samput.a

between mantra-pairs

266

:140

Vidva-is`a

Rodhana

into the 2 spaces between mantra-triplicates

 

:141

Ud-cat.ana

Yoga

at end

   

Maran.a

Pallava

at beginning

       
 

:142

rite

its color

   

S`anti

white

   

Vas`ya

red

   

Stambhana

yellow

   

Vidva-is`a

variegated

   

Ud-cat.ana

black

   

Maran.a

brown

       
 

:143

#

substance for writing mantra-s

   

1st

candana (sandalwood-paste)

   

2nd

rocana

   

3rd

nis`a

   

4th

house (hearth)-ashes

   

5th

cremation-ashes

       
 

:144

#

the 8 poisons for Maran.a-rites

   

1st

falcon

   

2nd

fire

   

3rd

salt

   

4th

Dhattura-juice

   

5th

house-ashes

   

6th

S`unthi

   

7th

Pippal

   

8th

Marica

(pp. 267-276) XXIV

p.

24:

   

267-70

:9-42

written with __

upon __

placed at __

at the time of __

267

:9

--

bhurja-leaf

 

--

268

:12

poisons with golden-water

burial-cloth

burial-ground

--

 

:21

--

wooden plates of poisonous trees

burial-ground

night

269

:26-7

crow’s feather

cotton cloth

north of fire

midnight

 

:29-30

monkey’s bone

brick

facing downward

night

270

:35

--

human skull

heated

evening

 

:36

--

human skin

burial-ground

--

 

:37

--

wooden plate

kitchen

--

 

:40-1

crow’s dung

flag’s cloth

burial-ground

--

 

:42

crow’s blood

--

in ground

--

         

273-4

:76-82

figure

drawn on __

to effect __

273

:76

sat.-kon.a

bhurja leaf

curing sickness

 

:80-1

swastika in s.at.-kon.a {Theosophical Society emblem}

betel leaves, to be fed to maiden

attract that maiden

274

:82

sat.-kon.a

fried sweets, fed to male

male becoming one’s servant

(pp. 277-284) XXV

p.

25:

   

279

:31-2

:31 Begun with the 2 toes and having come up to the Brahma-randhra, is the nad.i Citra. {also name of a naks.atra}

:32 "She is the wife of Yogin".

       
 

:43-4

when the element __ riseth

__ rites shall be done

 

:43

earth

Stambhana & Vas`ya

   

water

S`antika & Paus.t.ika

 

:44

fire

Maran.a

   

wind

Ud-cat.ana & of the sky

       

280

:45

by the __ of the yogin

the __ shall be covered

   

forefingers

eyen

   

thumbs

ear-orifices

   

middle-fingers

nostrils

   

other fingers

face

       
 

:48-9

#

occult sounds heard by yogin

 

:48

1st

humming exuded by she-bees

   

2nd

wind blowing through bamboos

 

:49

3rd

ghan.t.a (‘bell’)

       

281

:64-6

awakened goddess Kun.d.alini carrieth __

upward from Muladhara to __

 

:64

lightning-flash

Para-s`iva

 

:65

Hamsa

S`ambhu

 

:66

A-vyakta (Para-bindu)

S`iva

       

283

:78

[Linga] deity __

is situated in __ cakra

   

Svayam-bhu

Muladhara

   

Van.a

Anahata

   

Itara

Ajn~a

SRI GARIBDAS ORIENTAL SERIES, 82 = The S`arada-Tilaka Tantram. English transl. by Shri R.S. Sastri. Sri Satguru Publ., Delhi, 1988.