tribe

its location

Haih

Outer Mongolia

C^ahar

Inner Mongolia

Daur

northwestern Manchuria

tree

animal

great willow

galierte

poplar

owl

broad willow

S^imuku (sapsucker)

wild rose

tree-mouse

wild plum

eagle

white-stemmed red-branched willow

gens^iha

shrub willow

20 crows

larch

10 angula

white birch

somuha

ders grass

55 sparrows

elm

cuckoo

camphor tree

python

p. 232 many-colored palace with :-

70-storeyed dayimen

8-storeyed ningil (tentpost)

p. 233 weapons wielded by plaited-bearded god who emerged from that palace :-

sword

spear

tongs

axe

dagger

meat-knife

p. 233 shaman loaded upon his own __

the patient’s __

back mirror

chronic diseases

front mirror

illness

p. 277

"Struck by lightning nine times Those hit ... become" :-

Koletardi (‘half ones’), Kaletardi (‘cut-off ones’)

Kalani (‘black ones’), Kac^ani (‘frozen ones’)

having reached at "the Solon & Daur", there are :-

"piece of jade ... on the heated bed ... is the resting place of ... the master pearl" in palace in city of Bei-jin

2 dragons hidden in plough mirror at 3-seated shrine on northwestern wall on house;

along with carven wooden states of :-

Bukogaier (‘hunchback’), Takagaier (‘swayback’)

p. 278

Semorken-Kentele (‘ones with no eyen’)

Babukai-Batulu

Baolodi-Bukuo

at rivers’ confluence, in the dense forest the Oroc^en people cannot find the tracks of :-

gold-colored tortoise

silver-colored frog

wasp

spider

lizards

"sound of a shaken bell"

cuckoo calling loudly

leopard growling

wild boar

p.

#

seat

278

1^st

9 Mangee spirits

279

2^nd

9-headed Mangee

3^rd

9 human skulls

4^th

"bent-backwards human with two spirits"

5^th

"hunchback person with two spirits"

6^th

"black-frozen person with two spirits"

7^th

2 "halves of a person struck by lightning"

8^th

"single leg"

9^th

2 golden turtles

10^th

2 silver frogs

11^th

2 "people with no eyes"

12^th

"notched wooden stick for keeping records, with one spirit"

13^th

2 cuckoos

14^th

"wooden livestock pens, made of nine wooden stakes each with its own spirit"

15^th

"hunting gun, with one spirit" {would the earlier version been a blowgun, or what?}

16^th

2 "dragons, one strong and stubborn"

17^th

9 dancing boys & 9 dancing girls