S`arada-tilaka Tantra
[cited by pat.ala & stanza]
(pp. 26-44) III
p. |
3: |
||
26-7 |
:3-17 |
squares in bali-man.d.ala (29-36 East; 37-44 South; 45-52 West; 53-60 North) |
their deity [53 according to p. 26 :2] |
27 |
:8 |
1-4 |
Brahman |
5-6 |
Arya |
||
7-8 |
Vivasvant |
||
9-10 |
Mitra |
||
:9 |
11-12 |
Mahi-dhara |
|
:10 |
13 |
Savitr. |
|
14 |
Savitr. |
||
15 |
S`akra |
||
16 |
Indra-jaya |
||
17 |
Rudra |
||
18 |
Rudra-jaya |
||
19 |
Apa |
||
20 |
Apa-vatsaka |
||
:11-2 |
21 |
S`arva |
|
22 |
Guha |
||
23 |
Aryaman |
||
24 |
Jr.mbhaka |
||
25 |
Pilapichehaka |
||
26 |
Charaki |
||
27 |
Vidari |
||
28 |
Putana |
||
:13 |
29 |
Is`ana |
|
30 |
Parjanya |
||
31 |
Jayanta |
||
32 |
S`akra |
||
33 |
Bhaskara |
||
:14-7 |
34 |
Satya |
|
35 |
Vr.s.a |
||
36 |
Antariks.a |
||
37 |
Agni |
||
38 |
Pus.an |
||
39 |
Vi-tatha |
||
40 |
Yama |
||
41 |
Gr.ha-raks.aka |
||
42 |
Gandharva |
||
43 |
Bhr.nga-raja |
||
44 |
Mr.ga |
||
45 |
Nis-r.ti |
||
46 |
Daurvarika |
||
47 |
Su-griva |
||
48 |
Varun.a |
||
49 |
Pus.pa-danta |
||
50 |
Asura |
||
51 |
S`os.a |
||
52 |
Roga |
||
53 |
Vaya |
||
54 |
Naga |
||
55 |
Mukhya |
||
56 |
Soma |
||
57 |
Bhallat.a |
||
58 |
Argala |
||
59 |
Diti |
||
60 |
A-diti |
||
31 |
:43-5 |
for __ (deities) |
food-offering of __ |
:43 |
Bhuta-s |
laga (roasted grain), tila (sesame). haridra (turmeric), dadhi (curd), saktu (rice boiled in milk & sugar) |
|
:44 |
Pitr.-s |
rice with sesame |
|
Yaks.a |
karambha (meal with curds) & laja (roasted rice) |
||
Naga-s |
boiled rice with coconut |
||
:45 |
Brahman |
waterlily aks.ata-s |
|
S`iva |
rice with payasa |
||
Vis.n.u |
jaggary rice |
||
39 |
:85-7 |
for __ |
__ is suggested |
:85 |
anything |
Catur-as`ra |
|
son |
Yoni & Ardha-candra |
||
:86 |
destruction of enemies |
Tri-as`ra |
|
purifying |
Vr.tta kun.d.a |
||
:87 |
cutting & killing |
S.at.-as`ra |
|
rains |
Padma |
||
cure of diseases |
As.t.a-as`ra |
||
:88 |
__ caste |
shall do __ |
|
brahmin |
Catur-as`ra |
||
ks.atriya |
Vr.tta |
||
vais`ya |
Ardha-candra |
||
s`udra |
Tri-as`ra |
||
:89 |
__ (direction) Catur-as`ra |
is __ (body-part) |
|
eastern |
head |
||
northern & southern |
shoulders |
||
western |
feet |
||
middle |
belly |
||
42 |
:121-6 |
depicted in man.d.ala |
color of depiction in man.d.ala |
:122 |
leaves |
white |
|
joints of leaves |
light-black |
||
:123 |
karn.ika |
yellow |
|
kes`ara-s |
yellow-red |
||
petals |
red |
||
:124 |
pada-s |
red |
|
gatra-s (in 4 vithi-s) |
white |
||
:126 |
doors |
white |
|
s`obha |
red |
||
upa-s`obha |
yellow |
||
kon.a |
black |
(pp. 45-56) IV
p. |
4: |
|||||
45 |
:3 |
# |
4 kinds of diks.a |
|||
1st |
Kriya-vati |
|||||
2nd |
Varn.a-mayi |
|||||
3rd |
Kalatma |
|||||
4th |
Vedha-mayi |
|||||
50 |
:58-62 |
stacked upon (head of) __ |
is situated (seated) __ |
|||
:58 |
stone-slab |
Adhara-s`akti |
||||
:59 |
Adhara-s`akti |
black tortoise |
||||
black toroise |
brahma-s`ila |
|||||
:59-60 |
brahma-s`ila |
Maha-vis.n.u holding wheel |
||||
:60-1 |
Maha-vis.n.u |
black Vasu-mati holding black waterlily |
||||
:62 |
Vasu-mati |
Vedika with Man.i-man.d.apa |
||||
:61-2 |
Man.i-man.d.apa |
island with kalpa-vr.ks.a-s |
||||
:63 |
# [of Yuga] |
leg of Dharma |
||||
1st |
red |
|||||
2nd |
black |
|||||
3rd |
green |
|||||
4th |
dark-blue (indigo) |
|||||
:64 |
# [of Yuga ?] |
A-dharma |
||||
1st |
Vr.s.a (Bull) |
|||||
2nd |
Kes`ari (Lion) |
|||||
3rd |
Bhuta |
|||||
4th |
Ibha (Elephant) |
|||||
54 |
:114-7 |
:114 loka-pala |
:115 color of loka-pala |
:116 weapon of loka-pala |
:117 color of weapon |
|
Indra |
yellow |
vajra |
yellow |
|||
Agni |
red |
s`akti |
white |
|||
Yama |
white |
dan.d.a |
white |
|||
Raks.as |
brown |
asi |
light-blue |
|||
Varun.a |
white |
pas`a |
blue |
|||
Vayu |
brown |
ankus`a |
white |
|||
Soma |
white |
gada |
black |
|||
Is`ana |
white |
s`ula |
blue |
|||
Adi-s`es.a |
white |
cakra |
red |
|||
Brahman |
red |
padma |
[red] |
(pp. 57-70) V
p. |
5: |
||
59 |
:23-6 |
rite |
tongue |
:23 |
1st Satvika, for Yaga rites |
Hiran.ya |
|
2nd " |
Gagana |
||
3rd " |
Rakta |
||
4th " |
Kr.s.n.a |
||
5th " |
Su-prabha |
||
6th " |
Bahu-rupa |
||
7th " |
Ati-r.kta |
||
:24 |
1st Rajasa , for Kamya rites |
Padma-raga |
|
2nd " |
Su-varn.a |
||
3rd " |
Bhadra-lohita |
||
4th " |
Lohita |
||
5th " |
S`veta |
||
6th " |
Dhumini |
||
7th " |
Karalika |
||
:25 |
1st Tamasi, for "wild" rites |
Vis`va-murti |
|
2nd " |
Sphulingi |
||
3rd " |
Dhumra-varn.a |
||
4th " |
Manas-java |
||
:26 |
5th " |
Lohita |
|
6th " |
Karala |
||
7th " |
Kali |
||
:27 |
# of tongue of fire |
adhi-devata of tongue of fire |
|
1st |
A-martya |
||
2nd |
Pitr. |
||
3rd |
Gandharva |
||
4th |
Yaks.a |
||
5th |
Naga |
||
6th |
Pis`aca |
||
7th |
Raks.asa |
||
:30-2 |
places for Nyasa (done clockwise) by des`ika |
the 8 Murti-s of Fire |
|
head |
Jata-veda |
||
shoulder |
Sapta-jihva |
||
side |
Havya-vahana |
||
buttocks |
As`va-udaraya |
||
anus |
Vais`va-nara |
||
hips |
Kaumara-at.eja |
||
[side] |
Vis`va-mukha |
||
shoulder |
Deva-mukha |
||
64 |
:92 |
upon the __ an acarya |
shall purify the __-adhva |
legs |
Kala- |
||
penis |
Tatva- |
||
navel |
Bhuvana- |
||
heart |
Varn.a |
||
forehead |
Pada- |
||
head- |
Mantra- |
||
waterlily of __ petals |
deity |
||
67 |
:127 |
4 (Mula-adhara) |
Devi |
:132 |
6 |
Brahman |
|
10 at navel |
Vis.n.u |
||
:133-4 |
12 at heart |
Rudra / Is`vara |
|
68 |
:135 |
16 at throat |
Sada-s`iva |
:136 |
2 at eyebrows |
-- |
|
sound of fire |
color of fire |
||
69 |
:158 |
bheri (drum) |
|
clouds [thunder] |
|||
:161 |
buds |
||
moon |
|||
:162 |
crow |
||
donkey |
|||
70 |
:164 |
wings of parrot |
SRI GARIBDAS ORIENTAL SERIES, 82 = The S`arada-Tilaka Tantram. English transl. by Shri R.S. Sastri. Sri Satguru Publ., Delhi, 1988.